fisulcxe teffe ruop tnaya étitne etuot ed ruevaf ne ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod
serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e32( EIGNE epuorg ud esirpertne’d
engrapé’d snalp ed stneréhda séiralas sed tfiorp ua ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod
serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e22 / euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( laicos latipac ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al à sitnesnoc sertit ed stroppa sed
noitarénumér ne sesrevid serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l à redécorp ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e12 / euqilbup erffo’d edoirép ne
tnemeuqinu elbasilitu( elaitini noissimé’l ed % 51 ed etimil al snad ,snoitulosér e02 te e91 ,e81 sed noitacilppa ne eésilaér noitpircsuos ed leitneréférp
tiord snas uo ceva sertit ed noissimé’d sac ne erttemé à sertit ed erbmon el retnemgua ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e02 / euqilbup erffo’d
edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( reicnanfi te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d erdac el snad ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud
noisserppus ceva sesrevid serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e91 / euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta'l à tiord tnannod
serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te ,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro
snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e81 / euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod
serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te ,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro
snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud neitniam ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e71
/ euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( laicos latipac ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al à sitnesnoc sertit ed stroppa sed
noitarénumér ne sesrevid serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l à redécorp ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e61 / euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne
tnemeuqinu elbasilitu( elaitini noissimé’l ed % 51 ed etimil al snad ,snoitulosér e51 te e41 ,e31 sed noitacilppa ne eésilaér noitpircsuos ed leitneréférp
tiord snas uo ceva sertit ed noissimé’d sac ne erttemé à sertit ed erbmon el retnemgua ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e51 / euqilbup erffo’d sedoirép sed
srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( reicnanfi te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d erdac el snad ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud
noisserppus ceva sesrevid serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e41 / euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta'l à tiord tnannod
serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te ,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro
snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e31 / euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod
serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te ,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro
snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud neitniam ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed ecnetépmoc al ed tnaveler snoituloséR
)noitulosér e21( snoitarépO
sed egrahc ne éugéléD larénéG ruetceriD ,rehcoK ellebasI emM à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus sivA ●
)noitulosér e11( larénéG ruetceriD-tnedisérP ,tellartseM draréG .M à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus sivA ●
)noitulosér e01( ruetartsinimda’d étilauq ne reigérB ecirbaF .M ed noitanimoN ●
)noitulosér e9( ruetartsinimda’d étilauq ne sttekciR reteP riS ed noitanimoN ●
)noitulosér e8( )rehcoK ellebasI emM( ruetartsinimda nu’d tadnam ud tnemellevuoneR ●
)noitulosér e7( )tellartseM draréG .M( ruetartsinimda nu’d tadnam ud tnemellevuoneR ●
)noitulosér e6( étéicoS al ed snoitca sel rus rerépo’d teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA ●
)noitulosér e5( éugéléD larénéG ruetceriD ,rehcoK
ellebasI emM ed etiarter al à sfitaler noitaicnoner te tnemegagne’d ,ecremmoc ed edoC ud 1-24-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne ,noitaborppA ●
)noitulosér e4( ecremmoc ed edoC ud 83-522.L elcitra’l à sésiv sétnemelgér stnemegagne te snoitnevnoc sed noitaborppA ●
)noitulosér e3( 5102 ecicrexe’l ed ednedivid ud tnatnom ud noitaxfi te tatlusér ud noitatceffA ●
)noitulosér e2( 5102 ecicrexe’l ed sédilosnoc setpmoc sed noitaborppA ●
)noitulosér er1( 5102 ecicrexe’l ed sleunna setpmoc sed te snoitarépo sed noitaborppA ●
erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed ecnetépmoc al ed tnaveler snoituloséR
ruoj ud erdrO
: stnavius snoitulosér ed stejorp sel te ruoj ud erdro’l rus rerébiléd ed teffe’l à ,siraP 71057 ,tolliaM
etroP al ed ecalp ,2 ,sèrgnoC sed sialaP ua ,03 serueh 41 à 6102 iam 3 idram ,etxiM elarénéG eélbmessA enu’d eunet al ed sésiva tnos seriannoitca seL
6102 iam 3 ud seriannoitca sed etxiM elarénéG eélbmessA'l à elbalaérp sivA
erretnaN .S.C.R 156 701 245
eiovebruoC 00429 – nialpmahC ed leumaS ecalp ,1 : laicos egèiS
sorue 110 582 534 2 ed latipac ua emynona étéicoS
EIGNE
STRAP
ED SRUETROP ED TE SERIANNOITCA'D SEÉLBMESSA
SNOITACOVNOC
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
: tius emmoc stnedécérp secicrexe siort sed ertit ua seitrapér semmos sed ,iol al à tnemémrofnoc ,etca dnerp eélbmessA’L
.6102 iam 9 el
eriarémun ne tnemeiap ne sim te 6102 iam 5 el éhcatéd ares reyap à ednedivid ud edlos eL .stôpmi sed larénég edoC ud 851 elcitra’l ed °2-3 ehpargarap
ua uvérp ,ecnarF ne seéilicimod tnemelacsfi seuqisyhp sennosrep xua tnaicfiénéb % 04 ed tnemettaba’l à elbigilé tse noitubirtsid ettec ed étilargétni’L
.snoitca serporp ses ed 738 993 93 tianetéd étéicoS al 6102 reirvéf 32 ua’uq
ésicérp tnaté ,» sevresér sertuA « etsop ua étceffa ares étéicoS al rap seunetéd serporp snoitca xua tnadnopserroc ednedivid el ,tnemeiap ne esim al ed sroL
.snoitca 110 582 534 2 tios ,5102 erbmecéd 13 ua setnatsixe EIGNE snoitca’d erbmon
el rus ésab tse tnatnom reinred ec euq ésicérp tnaté ,sorue 085 788 314 2 ed reubirtsid à ednedivid ed latot nu tios ,sorue 505 246 712 1 à evèlé’s 5102
ecicrexe’l ed ertit ua reubirtsid à ednedivid ed edlos el ,snoitca 051 094 293 2 tios etad ettec à seérénumér snoitca’d erbmon ua tnadnopserroc te ,5102
ecicrexe’l ed ednedivid el rus riolav à ,5102 erbotco 51 el ésrev ,noitca rap orue 05,0 ed ednedivid rus etpmoca’l ed unet etpmoC .sorue 085 788 314 2
ed éubirtsid ednedivid ed latot tnatnom nu tios ,noitca rap orue 1 à 5102 ecicrexe’l ruop ednedivid el ,ecneuqésnoc ne ,exfi elarénéG eélbmessA’L
851 689 541 2 : ed ruetuah à rueirétna uaevuon à troper el rus•
: ed ecnerrucnoc à éluocé ecicrexe’l ed tatlusér el rus•
324 109 762
: tius emmoc évelérp ares
085 788 314 2 tios ,5102 ecicrexe’l ed ertit ua éubirtsid ednedivid ud latot tnatnom eL
5102 ecicrexe’l ed ertit ua reubirtsid à ednedivid ud edlos•
505 246 712 1
570 542 691 1 5102 ecicrexe’l ed ednedivid el rus riolav à 5102 erbotco 51 el ésrev noitca rap orue 05,0 ed ednedivid rus etpmoca•
: 5102 ecicrexe’l ed ertit ua éubirtsid ednediviD
elbaubirtsid latoT
977 758 401 5
653 659 638 4 5102 erbmecéd 13 ua uaevuon à tropeR
5102 erbmecéd 13 el solc ecicrexe’l ed ten ecfiénéB
324 109 762
sorue nE
: etnavius noçaf al ed elbaubirtsid emmos al ritrapér ed te tatlusér ec retceffa’d ,noitartsinimdA’d liesnoC ud noitisoporp al rus ,edicéd ellE
.sorue
653 659 638 4 ed eriaicfiénéb uaevuon à troper nu te sorue 324 109 762 ed elbatpmoc ten ecfiénéb nu ertîarappa tiaf 5102 erbmecéd 13 el solc ecicrexe’l
ed nalib el euq etatsnoc ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
5102 ecicrexe’l ed ednedivid ud tnatnom ud noitaxfi te tatlusér ud noitatceffA – .NOITULOSER EMEISIORT
sorue 449 578 616 4 ed
epuorG ud trap eédilosnoc etten etrep enu ,ecicrexe tidel ruop ,etlusér li sleuqsed te ,stroppar sec snad seémusér uo setpmoc sec snad setiudart snoitarépo
sel euq isnia sétnesérp été tno iul sli’uq slet 5102 erbmecéd 13 el solc ecicrexe’l ed sédilosnoc setpmoc sel evuorppa ,sédilosnoc setpmoc sel rus setpmoc
xua seriassimmoC sed troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud noitseg ed troppar ud ,5102 erbmecéd 13 el solc ecicrexe’l ed sédilosnoc setpmoc sed
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
5102 ecicrexe’l ed sédilosnoc setpmoc sed noitaborppA – .NOITULOSER EMEIXUED
.éluocé ecicrexe’l ed sruoc ua sorue 990 211 1 à évelé tse’s stôpmi sed larénég edoC ud 93 elcitra’l ed 4 ehpargarap ua seésiv segrahc te
sesnepéd sed labolg tnatnom el euq etca dnerp elarénéG eélbmessA’l ,stôpmi sed larénég edoC ud retauq 322 elcitra’l ed snoitisopsid sed noitacilppa nE
.sorue 324 109 762
ed tnatnom nu’d ten ecfiénéb nu ,ecicrexe tidel ruop ,etlusér li sleuqsed te ,stroppar sec snad seémusér uo setpmoc sec snad setiudart snoitarépo
sel euq isnia sétnesérp été tno iul sli’uq slet 5102 erbmecéd 13 el solc laicos ecicrexe’l ed setpmoc sel evuorppa ,sleunna setpmoc sel rus setpmoc xua
seriassimmoC sed larénég troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud noitseg ed troppar ud ,5102 erbmecéd 13 el solc ecicrexe’l ed sleunna setpmoc sed
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
5102 ecicrexe’l ed sleunna setpmoc sed te snoitarépo sed noitaborppA – .NOITULOSER EREIMERP
erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed ecnetépmoc al ed tnaveler snoituloséR
snoitulosér ed tejorP
)noitulosér e33( sétilamrof sel ruop te elarénéG eélbmessA’l ed snoisicéd sed noitucéxe’l ruop sriovuoP ●
)noitulosér e23( noitartsinimda’d liesnoC ud tnedisérP ed snoitcnof sed ecicrexe’d
egâ’d etimil al refiidom ed teffe’l à )noitartsinimdA’d liesnoC ud tnedisérP-eciV te tnedisérP( stutats sed 2 ehpargarap 61 elcitra’l ed noitacfiidoM ●
)noitulosér e13( tadnam ruel recrexe’d teffe’l à séiralas sel tnatnesérper
sruetartsinimda sel ruop eriassecén spmet ua fitaler 5102 niuj 31 ud tercéd el ceva einomrah ne erttem el ed nfia stutats sed 5.31 elcitra’l ed noitacfiidoM ●
)noitulosér e03( )EIGNE étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à( EIGNE epuorg ud sétéicos sed xuaicos
seriatadnam te séiralas sniatrec ed ruevaf ne snoitca’d etiutarg noitubirtta’l à redécorp ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA ●
)noitulosér e92( EIGNE epuorg ud lanoitanretni éiralas tairannoitca’d nalp nu à
tnapicitrap séiralas sed ,trap ertua’d ,te )EIGNE étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à( EIGNE epuorg ud sétéicos sed xuaicos seriatadnam te
séiralas sed elbmesne’l ed ,trap enu’d ,ruevaf ne snoitca’d etiutarg noitubirtta’l à redécorp ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA ●
)noitulosér e82( seunetéd-otua snoitca’d noitalunna rap laicos latipac el eriudér ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA ●
)noitulosér e72 / euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( sertua uo
secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA'd liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e62 / euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( sertua uo
secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA'd liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD ●
)noitulosér e52( emret à uo/te etaidémmi latipac ed noitatnemgua’d snoitagéléd sed labolg dnofalp ud noitatimiL ●
)noitulosér e42( EIGNE epuorg
ud lanoitanretni éiralas tairannoitca’d nalp ud ervuœ ne esim al ed erdac el snad sreicnanfi stnemurtsni sertua uo snoitca sed redéc te rinetéd ,erircsuos ed
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
; noitca’l ed ruelav al rus snoitarépo sec ed ecnedicni’l ed ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo latipac ud
tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed noitubirtsid ed ,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d te sevresér ed
noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l ed lanimon ud noitacfiidom ed sac ne ,etpmoc rinet ed nfia ésivsus tahca’d lamixam xirp el retsuja •
: ruop ,selagél snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua sriovuop suot erèfnoc elarénéG eélbmessA’L
.noitulosér e5 as snad 5102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap noitartsinimdA’d liesnoC ua eénnod erutan emêm ed
noitasirotua’l ,eésilitu erocne non eitrap al ruop teffe’d evirp te siom 81 ed eérud enu ruop eélbmessA etnesérp al ed eussi’l à teffe dnerp noitasirotua etteC
.rueugiv ne noitatnemelgér al ed tcepser el snad te éhcram ed sétirotua sel rap seuvérp
snoitidnoc sel snad ,erèinam ertua etuot ed uo nob nu’d ecicrexe ,tnemesruobmer ,egnahcé ,noisrevnoc rap étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom
sruelav ed noissimé’l rap uo érg à érg ed uo étnemelgér éhcram nu rus séicogén emret à sreicnanfi stnemurtsni sertua uo ,etnev ed snoitpo’d snoissec sed
noitpecxe’l à snoitpo’d noitasilitu rap uo ,seuqilbup serffo ,scolb ed noissec uo noitisiuqca rap sirpmoc y ,érg à érg ed uo reisruob éhcram el rus ,sneyom
suot rap te ,étéicoS al tnasiv euqilbup erffo’d edoirép ne fuas ,tnemom tuot à sésilaér ertê tnorruop snoitca sed trefsnart el uo noissec al ,noitisiuqca’L
.noitisiuqca’d siarf sroh ,noitca rap sorue 04 redécxe sap arved en tahca’d mumixam xirp el •
; sorue’d sdraillim 7,9 ed emmos al redécxe arruop en siarf ed ten snoitisiuqca sed élumuc tnatnom el •
; noitasirotua’l ed eérud al tnadnep seudnever snoitca’d erbmon ud etiaf noitcudéd ,seétehca snoitca’d erbmon ua dnopserroc % 01 ed
etimil al ed luclac el ruop etpmoc ne sirp snoitca’d erbmon el ,étidiuqil ed tartnoc ud erdac el snad seétehcar snoitca sed reilucitrap sac ud tnassiga’s euq
ésicérp tnaté ,eélbmessA etnesérp al à tnemerueirétsop tnatceffa’l snoitarépo sed noitcnof ne étsuja latipac nu à tnauqilppa’s egatnecruop ec ,étéicoS al ed
latipac el tnasopmoc snoitca sed %01 redécxe arruop en tahcar ed emmargorp ud eérud al tnadnep étéicoS al rap sesiuqca snoitca’d mumixam erbmon el •
: setnavius sétiladom sel noles te
; éhcram ed sétirotua sel rap esimda ertê à tiardneiv iuq uo esimda éhcram ed euqitarp etuot ervuœ ne erttem ed •
uo ; étéicoS al ed
snoitca’d noitubirtta’l à erèinam ertua etuot ed uo nob nu’d noitatnesérp ,egnahcé ,noisrevnoc ,tnemesruobmer rap tiord tnannod serèilibom sruelav sed à
séhcatta stiord ed ecicrexe’l ed noisacco’l à snoitca’d esimer rap étéicoS al ed snoitca’d noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed erutrevuoc al ed •
; laicos latipac ud % 5 ed
etimil al snad enretxe ecnassiorc ed snoitarépo’d erdac el snad ,ertua uo tnemeiap ed ,egnahcé’d ertit à tnemerueirétlu erttemer sel ed te revresnoc sel ed •
; laicos latipac ud % 5,0 à ,eélbmessA’l rap noitpoda nos ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e42 al snad euvérp noitagéléd al à tnemémrofnoc énnofalp tse
nfi ettec à seédéc uo seéubirtta ertê tnavuop snoitca sed mumixam lanimon tnatnom el euq udnetne tnaté )"elpitluM" etid elumrof al ed ervuœ ne esim al
ruop sirpmoc y( ,EIGNE epuorg ud lanoitanretni éiralas tairannoitca'd nalp nu'd ervuœ ne esim al ed erdac el snad étéicoS al ed snoitca sed redéc te rinetéd
,erircsuos ed fisulcxe tejbo ruop tnaya ,elarom étilannosrep al ed non uo seétod ,regnarté uo siaçnarf tiord ed sétitne setuot à redéc sel ed uo reubirtta sel ed •
; laicos latipac ud % 1 à ,eélbmessA’l
rap noitpoda nos ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e32 al snad euvérp noitagéléd al à tnemémrofnoc ,énnofalp tse elairalas engrapé’d snalp ed erdac
el snad seédéc uo seéubirtta ertê tnavuop snoitca sed mumixam lanimon tnatnom el euq udnetne tnaté ,elairalas engrapé’d snalp ed erdac el snad ecalp
ne sim éiralas tairannoitca’d snalp ed uo setnatsixe snoitca’d etiutarg noitubirtta etuot ed ,snoitca’d snoitpo’d snalp ed ,tnemmaton éiralas tairannoitca’d
nalp tuot ed erdac el snad elbacilppa noitatnemelgér al rap seuvérp sétiladom sel noles te snoitidnoc sel snad seéil tnores iul uo seéil tnos iul iuq sétéicos
sed uo/te étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sneicna uo xuaicos seriatadnam sed uo séiralas sneicna uo séiralas sed à redéc sel ed uo reubirtta sel ed •
; elarénéG eélbmessA’l rap eésirotua uo eédicéd latipac
ed noitcudér enu’d erdac el snad ,ecremmoc ed edoC ud 902-522.L elcitra’l à seuvérp snoitidnoc sel snad ,sétehcar sertit sed eitrap uo tuot relunna’d •
; sreicnanfi séhcram sed étirotuA’l rap eunnocer eigolotnoéd ed etrahC al à emrofnoc étidiuqil ed tartnoc nu’d erdac el
snad etnadnepédni erèinam ed tnassiga tnemessitsevni’d secivres ed eriatatserp nu rap étéicoS al ed ertit ud éhcram el remina’d te étidiuqil al rerussa’d •
: euv ne ,3002 erbmecéd 22 ud enneéporue
noissimmoC al ed 3002/3722 °n tnemelgèR ud te ecremmoc ed edoC ud stnavius te 902-522.L selcitra sel rap seuvérp snoitidnoc sel snad ,étéicoS al
ed snoitca sed riréuqca à ,noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC el esirotua ,serporp snoitca’d tahcar ed emmargorp ud fitpircsed ud
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
étéicoS al ed snoitca sel rus rerépo’d teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA – .NOITULOSER EMEIXIS
.ecicrexe’l ed erutôlc al
siuped eunevretni ,eésserétni ennosrep al rap tnemegagne tec à noitaicnoner al ed etca dnerp te éluocé ecicrexe’l ed sruoc ua ésirotua ecremmoc ed edoC
ud 1-24-522.L elcitra’l à ésiv étnemelgér tnemegagne’l evuorppa sétnemelgér stnemegagne te snoitnevnoc sel rus setpmoc xua seriassimmoC sed laicéps
troppar ud esirp ecnassiannoc ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
éugéléD larénéG ruetceriD ,rehcoK ellebasI emM ed etiarter
al à sfitaler noitaicnoner te tnemegagne’d ,ecremmoc ed edoC ud 1-24-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne ,noitaborppA – .NOITULOSER EMEIUQNIC
.éluocé
ecicrexe’l ed sruoc ua siviusruop tnos es iuq elarénéG eélbmessA’l rap sévuorppa tnemerueirétna te sulcnoc sétnemelgér stnemegagne te snoitnevnoc
sed etca dnerp te ecicrexe tidud erutôlc al siuped te éluocé ecicrexe’l ed sruoc ua sulcnoc été tno iuq ,troppar tidua sésiv stnemegagne te snoitnevnoc
sel evuorppa ,ecremmoc ed edoC ud 83-522.L elcitra’l à sésiv sétnemelgér stnemegagne te snoitnevnoc sel rus setpmoc xua seriassimmoC sed laicéps
troppar ud esirp ecnassiannoc ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
ecremmoc ed edoC ud 83-522.L elcitra’l à sésiv sétnemelgér stnemegagne te snoitnevnoc sed noitaborppA – .NOITULOSER EMEIRTAUQ
.4102 ne ednedivid rus etpmoca’l ed tnemeiap ud srol tnatsixe iulec à
elbarapmoc tnemelbisnes tse lI .5102 iam ne 4102 ednedivid ud edlos ud tnemeiap ne esim al ed srol seérénumér snoitca xua dnopserroc erbmon eC )4(
.3102 ne ednedivid rus etpmoca’l ed tnemeiap ud srol tnatsixe iulec à
elbarapmoc tnemelbisnes tse lI .4102 lirva ne 3102 ednedivid ud edlos ud tnemeiap ne esim al ed srol seérénumér snoitca xua dnopserroc erbmon eC )3(
.2102 ne ednedivid rus etpmoca’l ed tnemeiap ud srol tnatsixe
iulec à elbarapmoc tse lI .3102 lirva ne 2102 ednedivid ud edlos ud tnemeiap ne esim al ed srol seérénumér snoitca xua dnopserroc erbmon eC )2(
.stôpmi sed larénég edoC ud 851 elcitra’l ed °2-3 ehpargarap ua uvérp ,ecnarF ne seéilicimod tnemelacsfi seuqisyhp
sennosrep xua tnaicfiénéb % 04 ed tnemettaba’l à selbigilé tneiaté 4102 erbmecéd 13 te 3102 erbmecéd 13 ,2102 erbmecéd 13 sel solc secicrexe sed ertit ua
snoitubirtsid sel euq ésicérp tse li ,stôpmi sed larénég edoC ud sib 342 elcitra’l ed snoitisopsid xua einfiéd noitamrofni’d noitagilbo’l ed noitacilppa nE )1(
snoillim 204 2
00,1 )4( 863 2 )1( 4102
snoillim 675 3 163 2 3102
05,1 )3( )1(
snoillim 305 3 214 2 2102
05,1 )2( )1(
)sorue ne( )sorue ne( )snoillim ne(
)noitca rap tnatnom( )labolg tnatnom( seérénumér snoitca’d erbmoN ecicrexE
ten ednediviD seitrapér semmoS
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
,sednamed sruel ed etimil al snad tnesopsid sli tnod noitpircsuos ed stiord xua tnemellennoitroporp arecrexe’s iuq elbitcudér
ertit à noitpircsuos ed tiord nu seriannoitca sed tfiorp ua reutitsni arruop noitartsinimdA’d liesnoC el euq etca dnerp te ,tnesopsid sli tnod noitpircsuos ed
stiord xua tnemellennoitroporp elbitcudérri ertit à erircsuos tnorruop iuq seriannoitca xua ecneréférp rap seévresér tnores snoissimé sel uo al euq edicéd •
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne .4
; noitulosér e01 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua
snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61
,e51 ,e41 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav ertnoc al ruop
noissimé’d noisicéd al ed etad al à tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd sap arruop en ecnetépmoc ed noitagéléd
etnesérp al ed utrev ne sesimé ertê’d selbitpecsus ,étéicoS al rus secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,noitagéléd
etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus
,tnaéhcé sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,noitulosér e52 al à éxfi labolg dnofalp ud tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel revresérp ruop
,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemélppus ne tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed
snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e81
,e71 ,e61 ,e51 ,e41 sed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sorue’d snoillim 522 à éxfi tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
: ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc exfi .2
; elarénéG eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua fuas ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd
,erffo’d edoirép al ed eérud al etuot tnadnep ,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC el ,étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd
ed sac ne ,siofetuoT .rioesrus y’d iulec euq isnia noissimé’l ed noitasilaér al redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop
noitartsinimdA’d liesnoC eL .selbigixe te sediuqil ,seniatrec secnaérc ed noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav
sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq ésicérp tnaté ,ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod )ii( uo ,sécrexe tnos stiord sel elleuqal snad
étéicos al ed erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed noitasirotua’l ed evresér suos latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
elle tnod étéicos enu’d latipac ua sècca tnannod uo étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod )i( ,ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L selcitra sel rap
seigér ,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo étéicoS al ed serianidro snoitca’d noissimé’l ,seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp
tiord ud neitniam ceva ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,areicérppa li’uq seuqopé
xua te noitroporp al snad ,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,siof srueisulp uo enu ne ,redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc ed edoC ud 39-822.L à 19-822.L te 431-522.L à 231-522.L ,6-921-522.L à 721-522.L selcitra sed
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te ,setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed
noissimé’l )ii( uo/te ,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l )i(
,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud neitniam ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIZIERT
erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed ecnetépmoc al ed tnaveler snoituloséR
.8.1.6.4 ertipahc ua ,5102 ecneréféR ed tnemucoD el snad tnarugfi euq slet ,snoitarépO sed egrahc ne éugéléD larénéG ruetceriD euq tnat ne rehcoK
ellebasI emM à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus elbarovaf siva nu temé ,noitartsinimdA’d liesnoC ud
troppar ud esirp ecnassiannoc ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
snoitarépO sed egrahc ne éugéléD larénéG
ruetceriD ,rehcoK ellebasI emM à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus sivA – .NOITULOSER EMEIZUOD
.8.1.6.4 ertipahc ua ,5102 ecneréféR ed tnemucoD el snad tnarugfi euq slet ,larénéG ruetceriD-tnedisérP
,tellartseM draréG .M à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus elbarovaf siva nu temé ,noitartsinimdA’d liesnoC ud
troppar ud esirp ecnassiannoc ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
larénéG ruetceriD-tnedisérP
,tellartseM draréG .M à 5102 ecicrexe’l ed ertit ua eéubirtta uo eud noitarénumér al ed stnemélé sel rus sivA – .NOITULOSER EMEIZNO
.9102 ecicrexe’l ed setpmoc
sel rus 0202 ne reutats à eéleppa ares iuq erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed eussi’l à nfi ardnerp reigérB ecirbaF .M ed ruetartsinimda’d tadnam eL
.sna ertauq ed eérud enu ruop ruetartsinimda reigérB ecirbaF .M emmon ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)reigérB ecirbaF .M( ruetartsinimda nu’d noitanimoN – .NOITULOSER EMEIXID
.9102 ecicrexe’l ed
setpmoc sel rus 0202 ne reutats à eéleppa ares iuq erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed eussi’l à nfi ardnerp sttekciR reteP riS ed ruetartsinimda’d tadnam eL
.seuqinnatirb seriannoitcnof stuah sneicna xua selbacilppa selgèr
xua tnemémrofnoc seuqinnatirb sétirotua sed drocca’l ed evresér suos te reinred ec rap tadnam nos ed noitatpecca’l rap ,6102 tûoa re1 el teffe ardnerp
sttekciR reteP riS ed noitanimon aL .sna ertauq ed eérud enu ruop ruetartsinimda sttekciR reteP riS emmon ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)sttekciR reteP riS( ruetartsinimda nu’d noitanimoN – .NOITULOSER EMEIVUEN
.9102 ecicrexe’l ed setpmoc
sel rus 0202 ne reutats à eéleppa ares iuq erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed eussi’l à nfi ardnerp rehcoK ellebasI emM ed ruetartsinimda’d tadnam eL
.rehcoK ellebasI emM ed ruetartsinimda’d tadnam el sna ertauq ed eérud enu ruop ,ellevuoner ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud
ecnassiannoc sirp riova sèrpa serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)rehcoK ellebasI emM( ruetartsinimda nu’d tadnam ud tnemellevuoneR – .NOITULOSER EMEITIUH
.9102 ecicrexe’l ed setpmoc
sel rus 0202 ne reutats à eéleppa ares iuq erianidrO elarénéG eélbmessA’l ed eussi’l à nfi ardnerp tellartseM draréG .M ed ruetartsinimda’d tadnam eL
.tellartseM draréG .M ed ruetartsinimda’d tadnam el ,sna ertauq ed eérud enu ruop ,ellevuoner ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud
ecnassiannoc sirp riova sèrpa ,serianidro selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)tellartseM draréG .M( ruetartsinimda nu’d tadnam ud tnemellevuoneR – .NOITULOSER EMEITPES
.eriassecén el eriaf ,elarénég erèinam enu’d ,te sétilamrof setuot rilpmer ,tiareutitsbus y’s iuq étirotua ertua etuot ed te sreicnanfi séhcram sed étirotuA’l
ed sèrpua tnemmaton snoitaralcéd setuot reutceffe ,snoitca’d setnev ed te stahca’d sertsiger sed eunet al ed euv ne ,sdrocca suot erulcnoc ,esruob ed serdro
suot ressap ruop ,tnemmaton ,te sétiladom sel retêrra ne ,semret sel ,eriassecén is ,resicérp ne ruop ,noitasirotua etnesérp al ervuœ ne erttem te redicéd •
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
; regnarté’l à uo/te ecnarF ne cilbup tnemecalp nu’d tejbo’l eriaf tnorruop isnia
stircsuos non sertit sel euq ésicérp tnaté ,elbitcudér ertit à noitpircsuos enu rap étélpmoc tnemelleutnevé ertê arruop te eriannoitca euqahc rap seédéssop
snoitca sed erbmon ua tnemellennoitroporp recrexe’s arved iuq te selbaicogén stiord ed noitaérc al à ueil sap tnannod en noitpircsuos ed étiroirp ed ialéd nu
,eéutceffe noissimé enu’d eitrap uo tuot ruop te selbacilppa seriatnemelgér te selagél snoitisopsid sel ceva étimrofnoc ne arexfi li’uq sétiladom sel noles te
ialéd nu tnadnep ,seriannoitca xua reréfnoc ed étlucaf al ,ecremmoc ed edoC ud 2 aénila ,531-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne ,noitartsinimdA’d liesnoC
ua siofetuot tnassial ne ,noitulosér etnesérp al ed tejbo’l tnasiaf sertit xua seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord el remirppus ed edicéd .6
; noitulosér e11 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .5
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua
snoissimé sed tnemednof el rus te eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61
,e51 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav-ertnoc al
ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa ,tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd arruop en noitagéléd
etnesérp al ed utrev ne sesimé ertê’d selbitpecsus étéicoS al rus secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,noitagéléd etnesérp
al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé
sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,noitulosér e52 al à éxfi labolG dnofalP ud tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel
revresérp ruop ,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed
snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e81
,e71 ,e61 ,e51 ,e31 sed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sorue’d snoillim 522 à éxfi tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc exfi .4
; sécrexe tnos stiord sel elleuqal snad
étéicoS al ed erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed noitasirotua’l ed evresér suos latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
étéicoS al tnod sétéicos sed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed noissimé’l redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .3
; tneiaretlusér ne iuq étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod
serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé’l redicéd )ii( te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed ,laicos latipac ud éitiom al ed sulp
tnemetceridni uo tnemetcerid tneitéd étéicoS al tnod sétéicos sel rap ,noissimé’l resirotua )i( ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .2
.elarénéG eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua fuas ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd
,erffo’d edoirép al ed eérud al etuot tnadnep ,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC el ,étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd
ed sac ne ,siofetuoT .rioesrus y’d iulec euq isnia ,noissimé’l ed noitasilaér al redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop
noitartsinimdA’d liesnoC eL .ecremmoc ed edoC ud 841‑522.L elcitra’l à seéxfi snoitidnoc xua tnadnopér sertit sed rus selacol selgèr sel noles regnarté’l
à uo ecnarF ne eésilaér )teffe emêm el tnaya noitarépo ertua etuot uo( egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad ,étéicoS al à sétroppa tneiares iuq
sertit sed rerénumér ed teffe’l à sesimé ertê tnemmaton tnorruop étéicoS al ed serianidro snoitca xua tiord tnannod serèilibom sruelav te étéicoS al ed
serianidro snoitca seL .secnaérc ed noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq
ésicérp tnaté ,ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod )ii( uo étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod )i( ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L
selcitra sel rap seigér ,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d ,seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud
noisserppus ceva ,noissimé’l ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,regnarté’l à’uq ecnarF
ne tnat ,areicérppa li’uq seuqopé xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: 39-822.L à 19-822.L te 841-522.L à 431‑522.L ,6 -921-522.L à 5-921-522.L ,2-921-522.L à 721‑522.L selcitra ses
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te
,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos
ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIZROTAUQ
.seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel noles sétiladom
sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed noitubirtsid ed
,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l ed lanimon ud
noitacfiidom ed sac ne tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp te rexfi •
,latipac ed noitatnemgua euqahc sèrpa latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén
semmos sel tnatnom ec rus revelérp te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed noitatnemgua’d siarf sel retupmi ,evitaitini elues as à •
,sussed-ic seésiv sétiladom sel ,sénrecnoc
sertit sed eiv ed eérud al tnadnep ,refiidom ; ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à uo/te latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
elle tnod sétéicos sed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnorennod sertit sec selleuqsel snad snoitidnoc sel rexfi ; étéicoS al rap egnahcé’d uo tahca’d
erffo enu’d uo esruob ne stahcar ed tejbo’l eriaf ertuo ne tnavuop sertit sel ,étéicoS al ed sfitca’d esimer rap tnemesruobmer ed sirpmoc y ,tnemesruobmer
ed/tnemessitroma’d sétiladom sel euq isnia ,séterûs sed uo seitnarag sed reréfnoc ruel ed tiaf el sirpmoc y ,noissimé’d sétiladom sertua sel te eénimretédni
uo eénimretéd eérud ruel ,éxedni uo oréz nopuoc à uo elbairav uo exfi xuat à têrétni tnemmaton ,têrétni’d xuat ruel rexfi ,ecremmoc ed edoC ud 79-822.L
elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc noitanidrobus ed gnar ruel ed ,tnaéhcé sac el ,te non uo énnodrobus erètcarac ruel ed ,ecremmoc ed edoC ud
19-822.L elcitra’l à seésiv ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed sirpmoc y ,tnurpme’d sertit ed noissimé’d sac ne ,redicéd •
,étéicoS al rap sesimé àjéd serèilibom sruelav sed euq slet étéicoS al ed
sfitca’d esimer rap sirpmoc y ,tnemesruobmer ,egnahcé ,noisrevnoc à tnemmaton ,tnaéhcé sac el ,stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel renimretéd ,erttemé
à ecnaérc ed sertit sed à uo latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca xua séhcatta stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel ,ueil a y li’s ,rexfi •
: ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed te tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .5
; tiord tnorennod serèilibom
sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner ,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod te
noitagéléd etnesérp al ed utrev ne sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua ,tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp •
,sudnev tnores stnadnopserroc sertit sel euq te selbaicogén sap tnores en supmor tnamrof
noitubirtta’d stiord sel euq redicéd ed étlucaf al arua noitartsinimdA’d liesnoC el ,noitpircsuos ed semonotua snob ed etiutarg noitubirtta’d sac ne’uq edicéd •
,senneicna snoitca sed seriatéirporp xua etiutarg noitubirtta rap tnemelagé siam ,sussed-ic
setircéd snoitidnoc sel snad noitpircsuos ed erffo rap seésilaér ertê tnorruop étéicoS al ed snoitca’d noitpircsuos ed snob ed snoissimé sel euq edicéd •
,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,setircsuos non
serèilibom sruelav setidsed ,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed sac el snad ,uo snoitca sed eitrap uo tuot cilbup ua rirffo sirpmoc y ,arenimretéd
li’uq erdro’l snad ,iol al rap seuvérp sétlucaf setneréffid sel resilitu arruop noitartsinimdA’d liesnoC el ,sussed-ic seinfiéd euq sellet serèilibom sruelav
ed uo snoitca’d noissimé enu’d étilatot al ébrosba sap tno’n elbitcudér ertit à ,tnaéhcé sac el ,te elbitcudérri ertit à snoitpircsuos sel is ,euq edicéd •
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér
sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus te ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22
te e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61 ,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sesived ne ruelav-ertnoc al ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa ,tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el
ressapéd arruop en étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel
revresérp ruop ,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed
étidilav ed eérud al tnadnep redéccus ruel tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap suvérp tnemelleutnevé stnatnom sel rus ,tnaéhcé sac el uo
eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ud tnatnom el rus te edècérp iuq noitulosér e41
al ed ,aénila e2 ,4 tniop ua uvérp lamixam lanimon tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec euq ésicérp tnaté ,sorue’d snoillim 522 à éxfi ,na rap latipac ud
% 02 ed etimil al snad ,tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc rexfi ed edicéd .2
; elarénéG eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua
fuas ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd ,erffo’d edoirép al ed eérud al etuot tnadnep ,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC
el ,étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne ,siofetuoT .rioesrus y’d iulec euq isnia ,noissimé’l ed noitasilaér al
redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop noitartsinimdA’d liesnoC eL .selbigixe te sediuqil ,seniatrec secnaérc ed
noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq ésicérp tse lI .étéicoS al ed
setnatsixe uo sellevuon snoitca’d essiga’s li’uq étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L selcitra sel rap seigér
,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé rap latipac ed noitatnemgua’l ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord
ud noisserppus ceva ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,regnarté’l à uo/te ecnarF
ne ,areicérppa li’uq seuqopé xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,reicnanfi te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d
erdac el snad ,redicéd ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: reicnanfi
te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à te 39-822.L te 29-822.L ,631-522.L ,531-522.L ,2-921-522.L ,921-522.L ,821-522.L ,721-522.L selcitra ses
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( reicnanfi
te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d erdac el snad ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva sesrevid serèilibom
sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIZNIUQ
.seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel noles sétiladom
sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo ,latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed noitubirtsid ed
,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l ed lanimon
ud noitacfiidom ed tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp te rexfi •
,latipac ed noitatnemgua euqahc sèrpa latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén
semmos sel tnatnom ec rus revelérp te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed snoitatnemgua sed siarf sel retupmi ,evitaitini elues as à •
,elanimon ruelav ruel te sellevuon snoitca sed noissimé’d xirp el ertne ecneréffid al ,seriannoitca sel suot ed stiord sel tnoretrop leuqel
rus ,» troppa’d emirp « etpmoc nu à nalib ud fissap ua erircsni te egnahcé’l à sétroppa sertit ed erbmon el retatsnoc ,euqilbup erffo etidal à selbacilppa
noitatnemelgér al te iol al à emrofnoc euqilbup erffo’d emrof ertua etuot ed uo ,eriaidisbus ertit à APO enu’d uo EPO enu’d eitrossa ,lapicnirp ertit à
egnahcé’d uo )APO( tahca’d euqilbup erffo enu’d tios ,eriarémun ne te sertit ne tnemelgèr nu ertnoc sésiv sertit sed egnahcé’l uo tahca’l tnasoporp euqinu
erffo enu’d tios ,egnahcé’d uo tahca’d evitanretla erffo enu’d ,EPO enu’d tios ,erdac el snad noissimé’l ed sétiladom sel renimretéd te resrev à secèpse
ne etluos al ed tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,euq isnia egnahcé’d étirap al ,noissimé’l ed snoitidnoc sel rexfi ,egnahcé’l à seétroppa serèilibom sruelav sed
etsil al retêrra ,)EPO( egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad sétroppa sertit sed rerénumér ed teffe’l à serèilibom sruelav ed noissimé’d sac ne •
,sussed-ic seésiv sétiladom sel ,sénrecnoc
sertit sed eiv ed eérud al tnadnep ,refiidom ; ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à uo/te latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop elle
tnod sétéicos sed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnorennod sertit sec selleuqsel snad snoitidnoc sel rexfi ; étéicoS al rap egnahcé’d uo tahca’d erffo
enu’d uo esruob ne stahcar ed tejbo’l eriaf ertuo ne tnavuop sertit sel ,étéicoS al ed sfitca’d esimer rap tnemesruobmer ed sirpmoc y ,tnemesruobmer ed
te tnemessitroma’d sétiladom sel euq isnia ,séterûs ed uo seitnarag ed iortco’l sirpmoc y ,noissimé’d sétiladom sertua sel te eénimretédni uo eénimretéd
ares eérud ruel euq riovérp ,éxedni uo oréz nopuoc à uo elbairav uo exfi xuat à sirpmoc y têrétni nu rexfi ,ecremmoc ed edoC ud 79-822.L elcitra’l ed
snoitisopsid xua tnemémrofnoc noitanidrobus ed gnar ruel ed ,tnaéhcé sac el ,te non uo énnodrobus erètcarac ruel ed ,ecremmoc ed edoC ud 19-822.L
elcitra’l à seésiv ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed sirpmoc y ,tnurpme’d sertit ed noissimé’d sac ne ,redicéd •
,étéicoS al rap sesimé àjéd serèilibom sruelav sed euq slet étéicoS al ed
sfitca’d esimer rap sirpmoc y ,tnemesruobmer ,egnahcé ,noisrevnoc à tnemmaton ,tnaéhcé sac el ,stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel renimretéd ,erttemé
à ecnaérc ed sertit sed à uo latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca xua séhcatta stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel ,ueil a y li’s ,rexfi •
: ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .11
; ecremmoc ed edoC ud 841-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad
étéicoS al à sétroppa tneiares iuq sertit sed rerénumér ed teffe’l à ,noitagéléd etnesérp al ed erdac el snad sesimé tneiares iuq serèilibom sruelav te snoitca
xua sap tneiareuqilppa’s en 9 te 8 sehpargarap xua’uq isnia étiroirp ed ialéd ua sevitaler 6 ehpargarap ua seuvérp snoitisopsid sel euq ec ed etca dnerp .01
; stircsuos non sertit sed eitrap uo tuot ,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,cilbup ua rirffo •
,stircsuos non sertit sed eitrap uo tuot tnemerbil ritrapér •
,eédicéd
tnemelaitini noissimé’l ed tnatnom ud sniom ua strauq-siort sel engietta ic-iulec euq noitidnoc al suos snoitpircsuos sed tnatnom ua noissimé’l retimil •
: sèrpa-ic sétlucaf sed ertua’l uo/te enu’l ,arenimretéd li’uq erdro’l snad ,resilitu arruop noitartsinimdA’d
liesnoC el ,serèilibom sruelav ed noissimé enu’d étilatot al ébrosba sap tno’n cilbup ud te seriannoitca sed snoitpircsuos sel is ,euq edicéd .9
; noitulosér emêm ettec snad ,snoitca sed noissimé’l ruop infiéd euq let muminim noitpircsuos ed xirp ua
elagé sniom ua tios ,noitca euqahc ruop ,étéicoS al rap euçrep emmos al euq let snoitca’d erbmon nu ne ,erèilibom ruelav etidal ed elanimon ruelav al ed
unet etpmoc ,aref es latipac ua sècca tnannod erèilibom ruelav euqahc ed snoitca ne noitamrofsnart al tnemelarénég uo tnemesruobmer el ,noisrevnoc al •
,tnedécérp aénila’l à infiéd muminim noitpircsuos ed xirp ua elagé
sniom ua ,serèilibom sruelav sec ed noissimé’l ed ecneuqésnoc ne esimé noitca euqahc ruop ,tios elle rap tnemerueirétlu euçrep ertê’d elbitpecsus ellec ed
,tnaéhcé sac el ,eérojam étéicoS al rap tnemetaidémmi euçrep emmos al euq let ares latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav sed noissimé’d xirp el •
,noitagéléd etnesérp al ed
noitasilitu’l ed tnemom ua rueugiv ne stnemelgèr te siol sel rap éxfi muminim ua lagé sniom ua ares tnemetcerid sesimé snoitca sed noissimé’d xirp el •
: ecremmoc ed edoC ud 631-522.L elcitra’l à tnemémrofnoc euq edicéd .8
; tiord tnorennod serèilibom sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner
,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua ,tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp .7
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
noitartsinimdA’d liesnoC eL .selbigixe te sediuqil ,seniatrec secnaérc ed noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav
sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq ésicérp tnaté ,ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod )ii( uo ,sécrexe tnos stiord sel elleuqal snad
étéicos al ed erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed noitasirotua’l ed evresér suos latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
elle tnod étéicos enu’d latipac ua sècca tnannod uo étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod )i( ,ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L selcitra sel rap
seigér ,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo étéicoS al ed serianidro snoitca’d noissimé’l ,seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp
tiord ud neitniam ceva ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,areicérppa li’uq seuqopé
xua te noitroporp al snad ,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,siof srueisulp uo enu ne ,redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc ed edoC ud 39-822.L à 19-822.L te 431-522.L à 231-522.L ,6-921-522.L à 721-522.L selcitra sed
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te ,setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te
,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos
ed leitneréférp tiord ud neitniam ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEITIUH-XID
.noitulosér e41 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod tejbo emêm el tnaya noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .5
; seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua
sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al
à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton
noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te ,stutats sed sevitalérroc snoitacfiidom xua redécorp ,laicos latipac el retnemgua ,erianidrO elarénéG
eélbmessA’l rap uo noitartsinimdA’d liesnoC el rap eédicéd noitatceffa etuot riovecer tnavuop edlos el ,semirp sel rus stiord te segrahc ,siarf suot
retupmi ,noitasilaér al retatsnoc ne ,stroppa stidsel tnanrecnoc te stroppa sed noitaulavé’l revuorppa ,noissimé ruel ed sétiladom sel te seuqitsirétcarac
sruel ,reérc à serèilibom sruelav sed erbmon el te erutan al rexfi ruop tnemmaton sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .4
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop
iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus te eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos eélbmessA etnesérp
al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom
ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav ertnoc al ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d
sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd arruop en étéicoS al rus secnaérc ed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el euq edicéd .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus ruel tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap suvérp tnemelleutnevé sdnofalp sed
stnatnom sel rus ,tnaéhcé sac el ,uo elarénéG eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ud
tnatnom el rus euq isnia ,edècérp iuq noitulosér e41 al ed ,aénila e2 ,4 tniop ua uvérp sorue’d snoillim 522 ed lamixam lanimon tnatnom el rus aretupmi’s
sussed-ic ehpargarap ua sinfiéd sertit sed noissimé’l ed tnatlusér étéicoS al ed laicos latipac ud noitatnemgua’l ed lanimon tnatnom el euq edicéd .2
; elarénéG eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua fuas ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd ,erffo’d
edoirép al ed eérud al etuot tnadnep ,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC el ,étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac
ne ,siofetuoT .selbacilppa sap tnos en ecremmoc ed edoC ud 841-522.L elcitra’l ed snoitisopsid sel euqsrol ,sétéicos sertua’d latipac ua sècca tnannod
serèilibom sruelav ed uo latipac ed sertit ed séutitsnoc te étéicoS al à sitnesnoc erutan ne stroppa sed rerénumér ed euv ne ,noissimé’l ed tnemom ua ,laicos
latipac ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesrevid serèilibom sruelav uo snoitca’d noissimé’l à ,stroppa xua eriassimmoC
ud troppar el rus ,redécorp ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc ed
edoC ud 6 aénila 741-522.L elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne
tnemeuqinu elbasilitu( laicos latipac ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al à sitnesnoc sertit ed stroppa sed noitarénumér ne sesrevid serèilibom sruelav
ed uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l à redécorp ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEITPES-XID
.noitulosér e31 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .2
; elarénéG
eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua fuas ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd ,erffo’d edoirép al ed eérud al etuot tnadnep
,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC el ,étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne ,siofetuoT .noitagéléd etnesérp
al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé
sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al rap éxfi labolG dnofalP ud euq isnia eédicéd tse noissimé’l
elleuqal ed noitacilppa ne noitulosér al snad suvérp sdnofalp sed evresér suos te )elaitini noissimé’l ed % 51 ed etimil al snad te noitpircsuos al ed erutôlc
al ed sruoj etnert sel snad ruoj ec à( noissimé’l ed ruoj ua elbacilppa noitatnemelgér al rap suvérp setimil te sialéd sel snad ,elaitini noissimé’l ruop uneter
iulec euq xirp emêm ua ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord snas uo ceva sertit ed noissimé’d sac ne erttemé à serèilibom sruelav uo sertit ed erbmon el
retnemgua’d ,redicéd ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc
ed edoC ud 1-531-522.L elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu(
elaitini noissimé’l ed % 51 ed etimil al snad ,snoitulosér e51 te e41 ,e31 sed noitacilppa ne eésilaér noitpircsuos ed leitneréférp tiord snas uo ceva sertit ed
noissimé’d sac ne erttemé à sertit ed erbmon el retnemgua ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIZIES
.noitulosér e21 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .6
; noitagéléd
etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér etuot ed uo edècérp iuq noitulosér e41 al ed 11 tniop ua
seésiv sellec euq snoisicéd semêm sel erdnerp ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .5
; noitulosér emêm ettec snad ,snoitca sed noissimé’l ruop infiéd euq let muminim noitpircsuos ed xirp ua
elagé sniom ua tios ,noitca euqahc ruop ,étéicoS al rap euçrep emmos al euq let snoitca’d erbmon nu ne ,erèilibom ruelav etidal ed elanimon ruelav al ed
unet etpmoc ,aref es latipac ua sècca tnannod erèilibom ruelav euqahc ed snoitca ne noitamrofsnart al tnemelarénég uo tnemesruobmer el ,noisrevnoc al •
,tnedécérp aénila’l à infiéd muminim noitpircsuos ed xirp ua elagé
sniom ua ,serèilibom sruelav sec ed noissimé’l ed ecneuqésnoc ne esimé noitca euqahc ruop ,tios elle rap tnemerueirétlu euçrep ertê’d elbitpecsus ellec ed
,tnaéhcé sac el ,eérojam ,étéicoS al rap tnemetaidémmi euçrep emmos al euq let ares latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav sed noissimé’d xirp el •
,noitagéléd etnesérp al ed
noitasilitu’l ed tnemom ua rueugiv ne stnemelgèr te siol sel rap éxfi muminim ua lagé sniom ua ares tnemetcerid sesimé snoitca sed noissimé’d xirp el •
: ecremmoc ed edoC ud 631-522.L elcitra’l à tnemémrofnoc ,euq edicéd .4
; tiord tnorennod serèilibom sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner
,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp .3
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc exfi .4
; sécrexe tnos stiord sel elleuqal snad
étéicoS al ed erianidroartxE elarénéG eélbmessA’l ed noitasirotua’l ed evresér suos latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
étéicoS al tnod sétéicos sed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed noissimé’l redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .3
; tneiaretlusér ne iuq étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod
serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé’l redicéd )ii( te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed ,laicos latipac ud éitiom al ed sulp
tnemetceridni uo tnemetcerid tneitéd étéicoS al tnod sétéicos sel rap ,noissimé’l resirotua )i( ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .2
; tnemeuqinu erffo ettec ed eérud al tnadnep te étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en
noitagéléd etnesérp al ; rioesrus y’d iulec euq isnia ,noissimé’l ed noitasilaér al redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop
noitartsinimdA’d liesnoC eL .ecremmoc ed edoC ud 841‑522.L elcitra’l à seéxfi snoitidnoc xua tnadnopér sertit sed rus selacol selgèr sel noles regnarté’l
à uo ecnarF ne eésilaér )teffe emêm el tnaya noitarépo ertua etuot uo( egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad ,étéicoS al à sétroppa tneiares iuq
sertit sed rerénumér ed teffe’l à sesimé ertê tnemmaton tnorruop étéicoS al ed serianidro snoitca xua tiord tnannod serèilibom sruelav te étéicoS al ed
serianidro snoitca seL .secnaérc ed noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq
ésicérp tnaté ,ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod )ii( uo étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod )i( ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L
selcitra sel rap seigér ,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d ,seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud
noisserppus ceva ,noissimé’l ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,regnarté’l à’uq ecnarF
ne tnat ,areicérppa li’uq seuqopé xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: 39-822.L à 19-822.L te 841-522.L à 431‑522.L ,6 -921-522.L à 5-921-522.L ,2-921-522.L à 721‑522.L selcitra ses
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed noissimé’l )ii( uo/te
,étéicoS al ed selailfi ed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav setuot ed uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l )i( ,noitpircsuos
ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIVUEN-XID
.seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel noles sétiladom
sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed noitubirtsid ed
,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l ed lanimon ud
noitacfiidom ed sac ne tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp te rexfi •
,latipac ed noitatnemgua euqahc sèrpa latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén
semmos sel tnatnom ec rus revelérp te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed noitatnemgua’d siarf sel retupmi ,evitaitini elues as à •
,sussed-ic seésiv sétiladom sel ,sénrecnoc
sertit sed eiv ed eérud al tnadnep ,refiidom ; ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à uo/te latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop
elle tnod sétéicos sed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnorennod sertit sec selleuqsel snad snoitidnoc sel rexfi ; étéicoS al rap egnahcé’d uo tahca’d
erffo enu’d uo esruob ne stahcar ed tejbo’l eriaf ertuo ne tnavuop sertit sel ,étéicoS al ed sfitca’d esimer rap tnemesruobmer ed sirpmoc y ,tnemesruobmer
ed/tnemessitroma’d sétiladom sel euq isnia ,séterûs sed uo seitnarag sed reréfnoc ruel ed tiaf el sirpmoc y ,noissimé’d sétiladom sertua sel te eénimretédni
uo eénimretéd eérud ruel ,éxedni uo oréz nopuoc à uo elbairav uo exfi xuat à têrétni tnemmaton ,têrétni’d xuat ruel rexfi ,ecremmoc ed edoC ud 79-822.L
elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc noitanidrobus ed gnar ruel ed ,tnaéhcé sac el ,te non uo énnodrobus erètcarac ruel ed ,ecremmoc ed edoC ud
19-822.L elcitra’l à seésiv ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed sirpmoc y ,tnurpme’d sertit ed noissimé’d sac ne ,redicéd •
,étéicoS al rap sesimé àjéd serèilibom sruelav sed euq slet étéicoS al ed
sfitca’d esimer rap sirpmoc y ,tnemesruobmer ,egnahcé ,noisrevnoc à tnemmaton ,tnaéhcé sac el ,stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel renimretéd ,erttemé
à ecnaérc ed sertit sed à uo latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca xua séhcatta stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel ,ueil a y li’s ,rexfi •
: ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed te tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .5
; tiord tnorennod serèilibom
sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner ,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod te
noitagéléd etnesérp al ed utrev ne sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua ,tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp •
,sudnev tnores stnadnopserroc sertit sel euq te selbaicogén sap tnores en supmor tnamrof
noitubirtta’d stiord sel euq redicéd ed étlucaf al arua noitartsinimdA’d liesnoC el ,noitpircsuos ed semonotua snob ed etiutarg noitubirtta’d sac ne’uq edicéd •
,senneicna snoitca sed seriatéirporp xua etiutarg noitubirtta rap tnemelagé siam ,sussed-ic
setircéd snoitidnoc sel snad noitpircsuos ed erffo rap seésilaér ertê tnorruop étéicoS al ed snoitca’d noitpircsuos ed snob ed snoissimé sel euq edicéd •
,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,setircsuos non
serèilibom sruelav setidsed ,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed sac el snad ,uo snoitca sed eitrap uo tuot cilbup ua rirffo sirpmoc y ,arenimretéd
li’uq erdro’l snad ,iol al rap seuvérp sétlucaf setneréffid sel resilitu arruop noitartsinimdA’d liesnoC el ,sussed-ic seinfiéd euq sellet serèilibom sruelav
ed uo snoitca’d noissimé enu’d étilatot al ébrosba sap tno’n elbitcudér ertit à ,tnaéhcé sac el ,te elbitcudérri ertit à snoitpircsuos sel is ,euq edicéd •
,sednamed sruel ed etimil al snad tnesopsid sli tnod noitpircsuos ed stiord xua tnemellennoitroporp arecrexe’s iuq elbitcudér
ertit à noitpircsuos ed tiord nu seriannoitca sed tfiorp ua reutitsni arruop noitartsinimdA’d liesnoC el euq etca dnerp te ,tnesopsid sli tnod noitpircsuos ed
stiord xua tnemellennoitroporp elbitcudérri ertit à erircsuos tnorruop iuq seriannoitca xua ecneréférp rap seévresér tnores snoissimé sel uo al euq edicéd •
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne .4
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua
snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e71 ,e61 ,e51
,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav ertnoc al ruop
noissimé’d noisicéd al ed etad al à tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd sap arruop en ecnetépmoc ed noitagéléd
etnesérp al ed utrev ne sesimé ertê’d selbitpecsus ,étéicoS al rus secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,noitagéléd
etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus
,tnaéhcé sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,noitulosér e52 al à éxfi labolg dnofalp ud tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel revresérp ruop
,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemélppus ne tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap
seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e91 ,e71
,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sorue’d snoillim 522 à éxfi tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
: ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc exfi .2
; tnemeuqinu erffo ettec ed eérud al tnadnep te étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en
noitagéléd etnesérp al ; rioesrus y’d iulec euq isnia noissimé’l ed noitasilaér al redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
ne ,areicérppa li’uq seuqopé xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,reicnanfi te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d
erdac el snad ,redicéd ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: reicnanfi
te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à te 39-822.L te 29-822.L ,631-522.L ,531-522.L ,2-921-522.L ,921-522.L ,821-522.L ,721-522.L selcitra ses
tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( reicnanfi
te eriaténom edoC ud II 2-114.L elcitra’l à eésiv erffo enu’d erdac el snad ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva sesrevid serèilibom
sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEITGNIV
.seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel noles sétiladom
sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo ,latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed noitubirtsid ed
,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l ed lanimon
ud noitacfiidom ed tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp te rexfi •
,latipac ed noitatnemgua euqahc sèrpa latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén
semmos sel tnatnom ec rus revelérp te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed snoitatnemgua sed siarf sel retupmi ,evitaitini elues as à •
,elanimon ruelav ruel te sellevuon snoitca sed noissimé’d xirp el ertne ecneréffid al ,seriannoitca sel suot ed stiord sel tnoretrop leuqel
rus ,» troppa’d emirp « etpmoc nu à nalib ud fissap ua erircsni te egnahcé’l à sétroppa sertit ed erbmon el retatsnoc ,euqilbup erffo etidal à selbacilppa
noitatnemelgér al te iol al à emrofnoc euqilbup erffo’d emrof ertua etuot ed uo ,eriaidisbus ertit à APO enu’d uo EPO enu’d eitrossa ,lapicnirp ertit à
egnahcé’d uo )APO( tahca’d euqilbup erffo enu’d tios ,eriarémun ne te sertit ne tnemelgèr nu ertnoc sésiv sertit sed egnahcé’l uo tahca’l tnasoporp euqinu
erffo enu’d tios ,egnahcé’d uo tahca’d evitanretla erffo enu’d ,EPO enu’d tios ,erdac el snad noissimé’l ed sétiladom sel renimretéd te resrev à secèpse
ne etluos al ed tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,euq isnia egnahcé’d étirap al ,noissimé’l ed snoitidnoc sel rexfi ,egnahcé’l à seétroppa serèilibom sruelav sed
etsil al retêrra ,)EPO( egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad sétroppa sertit sed rerénumér ed teffe’l à serèilibom sruelav ed noissimé’d sac ne •
,sussed-ic seésiv sétiladom sel ,sénrecnoc
sertit sed eiv ed eérud al tnadnep ,refiidom ; ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à uo/te latipac ud éitiom al ed sulp tnemetceridni uo tnemetcerid edèssop elle
tnod sétéicos sed uo/te étéicoS al ed latipac ua sècca tnorennod sertit sec selleuqsel snad snoitidnoc sel rexfi ; étéicoS al rap egnahcé’d uo tahca’d erffo
enu’d uo esruob ne stahcar ed tejbo’l eriaf ertuo ne tnavuop sertit sel ,étéicoS al ed sfitca’d esimer rap tnemesruobmer ed sirpmoc y ,tnemesruobmer ed
te tnemessitroma’d sétiladom sel euq isnia ,séterûs ed uo seitnarag ed iortco’l sirpmoc y ,noissimé’d sétiladom sertua sel te eénimretédni uo eénimretéd
ares eérud ruel euq riovérp ,éxedni uo oréz nopuoc à uo elbairav uo exfi xuat à sirpmoc y têrétni nu rexfi ,ecremmoc ed edoC ud 79-822.L elcitra’l ed
snoitisopsid xua tnemémrofnoc noitanidrobus ed gnar ruel ed ,tnaéhcé sac el ,te non uo énnodrobus erètcarac ruel ed ,ecremmoc ed edoC ud 19-822.L
elcitra’l à seésiv ecnaérc ed sertit ed noitubirtta’l à tiord tnannod serèilibom sruelav ed sirpmoc y ,tnurpme’d sertit ed noissimé’d sac ne ,redicéd •
,étéicoS al rap sesimé àjéd serèilibom sruelav sed euq slet étéicoS al ed
sfitca’d esimer rap sirpmoc y ,tnemesruobmer ,egnahcé ,noisrevnoc à tnemmaton ,tnaéhcé sac el ,stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel renimretéd ,erttemé
à ecnaérc ed sertit sed à uo latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca xua séhcatta stiord sed ecicrexe’d sétiladom sel ,ueil a y li’s ,rexfi •
: ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .11
; ecremmoc ed edoC ud 841-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne egnahcé’d euqilbup erffo enu’d erdac el snad
étéicoS al à sétroppa tneiares iuq sertit sed rerénumér ed teffe’l à ,noitagéléd etnesérp al ed erdac el snad sesimé tneiares iuq serèilibom sruelav te snoitca
xua sap tneiareuqilppa’s en 9 te 8 sehpargarap xua’uq isnia étiroirp ed ialéd ua sevitaler 6 ehpargarap ua seuvérp snoitisopsid sel euq ec ed etca dnerp .01
; stircsuos non sertit sed eitrap uo tuot ,regnarté’l à’uq ecnarF ne tnat ,cilbup ua rirffo •
,stircsuos non sertit sed eitrap uo tuot tnemerbil ritrapér •
,eédicéd
tnemelaitini noissimé’l ed tnatnom ud sniom ua strauq-siort sel engietta ic-iulec euq noitidnoc al suos snoitpircsuos sed tnatnom ua noissimé’l retimil •
: sèrpa-ic sétlucaf sed ertua’l uo/te enu’l ,arenimretéd li’uq erdro’l snad ,resilitu arruop noitartsinimdA’d
liesnoC el ,serèilibom sruelav ed noissimé enu’d étilatot al ébrosba sap tno’n cilbup ud te seriannoitca sed snoitpircsuos sel is ,euq edicéd .9
; noitulosér emêm ettec snad ,snoitca sed noissimé’l ruop infiéd euq let muminim noitpircsuos ed xirp ua
elagé sniom ua tios ,noitca euqahc ruop ,étéicoS al rap euçrep emmos al euq let snoitca’d erbmon nu ne ,erèilibom ruelav etidal ed elanimon ruelav al ed
unet etpmoc ,aref es latipac ua sècca tnannod erèilibom ruelav euqahc ed snoitca ne noitamrofsnart al tnemelarénég uo tnemesruobmer el ,noisrevnoc al •
,tnedécérp aénila’l à infiéd muminim noitpircsuos ed xirp ua elagé
sniom ua ,serèilibom sruelav sec ed noissimé’l ed ecneuqésnoc ne esimé noitca euqahc ruop ,tios elle rap tnemerueirétlu euçrep ertê’d elbitpecsus ellec ed
,tnaéhcé sac el ,eérojam étéicoS al rap tnemetaidémmi euçrep emmos al euq let ares latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav sed noissimé’d xirp el •
,noitagéléd etnesérp al ed
noitasilitu’l ed tnemom ua rueugiv ne stnemelgèr te siol sel rap éxfi muminim ua lagé sniom ua ares tnemetcerid sesimé snoitca sed noissimé’d xirp el •
: ecremmoc ed edoC ud 631-522.L elcitra’l à tnemémrofnoc euq edicéd .8
; tiord tnorennod serèilibom sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner
,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua ,tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp .7
; regnarté’l à uo/te ecnarF ne cilbup tnemecalp nu’d tejbo’l eriaf tnorruop isnia
stircsuos non sertit sel euq ésicérp tnaté ,elbitcudér ertit à noitpircsuos enu rap étélpmoc tnemelleutnevé ertê arruop te eriannoitca euqahc rap seédéssop
snoitca sed erbmon ua tnemellennoitroporp recrexe’s arved iuq te selbaicogén stiord ed noitaérc al à ueil sap tnannod en noitpircsuos ed étiroirp ed ialéd nu
,eéutceffe noissimé enu’d eitrap uo tuot ruop te selbacilppa seriatnemelgér te selagél snoitisopsid sel ceva étimrofnoc ne arexfi li’uq sétiladom sel noles te
ialéd nu tnadnep ,seriannoitca xua reréfnoc ed étlucaf al ,ecremmoc ed edoC ud 2 aénila ,531-522.L elcitra’l ed noitacilppa ne ,noitartsinimdA’d liesnoC
ua siofetuot tnassial ne ,noitulosér etnesérp al ed tejbo’l tnasiaf sertit xua seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord el remirppus ed edicéd .6
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .5
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua
snoissimé sed tnemednof el rus te eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e81 ,e71 ,e61 ,e51
,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav-ertnoc al
ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa ,tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd arruop en noitagéléd
etnesérp al ed utrev ne sesimé ertê’d selbitpecsus étéicoS al rus secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,noitagéléd etnesérp
al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé
sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,noitulosér e52 al à éxfi labolG dnofalP ud tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel
revresérp ruop ,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed
snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos snoitulosér e22 te e12 ,e02 ,e81 ,e71
,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sorue’d snoillim 522 à éxfi tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton
noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te ,stutats sed sevitalérroc snoitacfiidom xua redécorp ,laicos latipac el retnemgua ,erianidrO elarénéG
eélbmessA’l rap uo noitartsinimdA’d liesnoC el rap eédicéd noitatceffa etuot riovecer tnavuop edlos el ,semirp sel rus stiord te segrahc ,siarf suot
retupmi ,noitasilaér al retatsnoc ne ,stroppa stidsel tnanrecnoc te stroppa sed noitaulavé’l revuorppa ,noissimé ruel ed sétiladom sel te seuqitsirétcarac
sruel ,reérc à serèilibom sruelav sed erbmon el te erutan al rexfi ruop tnemmaton sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .4
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop
iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus te eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos eélbmessA etnesérp
al ed snoitulosér e12 te e02 ,e91 ,e81 ,e71 , e61 ,e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom
ec rus euq ésicérp tnaté ,sesived ne ruelav ertnoc al ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d
sdraillim 5 ed dnofalp el ressapéd arruop en étéicoS al rus secnaérc ed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el euq edicéd .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus ruel tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap suvérp tnemelleutnevé sdnofalp sed
stnatnom sel rus ,tnaéhcé sac el ,uo elarénéG eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ud
tnatnom el rus euq isnia ,edècérp iuq noitulosér e91 al ed ,aénila e2 ,4 tniop ua uvérp sorue’d snoillim 522 ed lamixam lanimon tnatnom el rus aretupmi’s
sussed-ic ehpargarap ua sinfiéd sertit sed noissimé’l ed tnatlusér étéicoS al ed laicos latipac ud noitatnemgua’l ed lanimon tnatnom el euq edicéd .2
; tnemeuqinu erffo
ettec ed eérud al tnadnep te étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en noitagéléd etnesérp
al ; selbacilppa sap tnos en ecremmoc ed edoC ud 841-522.L elcitra’l ed snoitisopsid sel euqsrol ,sétéicos sertua’d latipac ua sècca tnannod serèilibom
sruelav ed uo latipac ed sertit ed séutitsnoc te étéicoS al à sitnesnoc erutan ne stroppa sed rerénumér ed euv ne ,noissimé’l ed tnemom ua ,laicos latipac
ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesrevid serèilibom sruelav uo snoitca’d noissimé’l à ,stroppa xua eriassimmoC ud
troppar el rus ,redécorp ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc ed
edoC ud 6 aénila 741-522.L elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne
tnemeuqinu elbasilitu( laicos latipac ud % 01 ed etimil al snad étéicoS al à sitnesnoc sertit ed stroppa sed noitarénumér ne sesrevid serèilibom sruelav ed
uo/te serianidro snoitca’d noissimé’l à redécorp ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIXUED-TGNIV
.noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .2
; tnemeuqinu erffo ettec ed eérud al tnadnep
te étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en noitagéléd etnesérp al ; noitagéléd etnesérp
al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé
sac el uo ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al rap éxfi labolG dnofalP ud euq isnia eédicéd tse noissimé’l
elleuqal ed noitacilppa ne noitulosér al snad suvérp sdnofalp sed evresér suos te )elaitini noissimé’l ed % 51 ed etimil al snad te noitpircsuos al ed erutôlc
al ed sruoj etnert sel snad ruoj ec à( noissimé’l ed ruoj ua elbacilppa noitatnemelgér al rap suvérp setimil te sialéd sel snad ,elaitini noissimé’l ruop uneter
iulec euq xirp emêm ua ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord snas uo ceva sertit ed noissimé’d sac ne erttemé à serèilibom sruelav uo sertit ed erbmon el
retnemgua’d ,redicéd ruop ecnetépmoc as ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc
ed edoC ud 1-531-522.L elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( elaitini noissimé’l
ed % 51 ed etimil al snad ,snoitulosér e02 te e91 ,e81 sed noitacilppa ne eésilaér noitpircsuos ed leitneréférp tiord snas uo ceva sertit ed noissimé’d
sac ne erttemé à sertit ed erbmon el retnemgua ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEINU TE TGNIV
.noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .6
; noitagéléd
etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér etuot ed uo edècérp iuq noitulosér e91 al ed 11 tniop ua
seésiv sellec euq snoisicéd semêm sel erdnerp ed te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noitarébil ed te noitpircsuos ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp
al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .5
; noitulosér emêm ettec snad ,snoitca sed noissimé’l ruop infiéd euq let muminim noitpircsuos ed xirp ua
elagé sniom ua tios ,noitca euqahc ruop ,étéicoS al rap euçrep emmos al euq let snoitca’d erbmon nu ne ,erèilibom ruelav etidal ed elanimon ruelav al ed
unet etpmoc ,aref es latipac ua sècca tnannod erèilibom ruelav euqahc ed snoitca ne noitamrofsnart al tnemelarénég uo tnemesruobmer el ,noisrevnoc al •
,tnedécérp aénila’l à infiéd muminim noitpircsuos ed xirp ua elagé
sniom ua ,serèilibom sruelav sec ed noissimé’l ed ecneuqésnoc ne esimé noitca euqahc ruop ,tios elle rap tnemerueirétlu euçrep ertê’d elbitpecsus ellec ed
,tnaéhcé sac el ,eérojam ,étéicoS al rap tnemetaidémmi euçrep emmos al euq let ares latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav sed noissimé’d xirp el •
,noitagéléd etnesérp al ed
noitasilitu’l ed tnemom ua rueugiv ne stnemelgèr te siol sel rap éxfi muminim ua lagé sniom ua ares tnemetcerid sesimé snoitca sed noissimé’d xirp el •
: ecremmoc ed edoC ud 631-522.L elcitra’l à tnemémrofnoc ,euq edicéd .4
; tiord tnorennod serèilibom sruelav sel selleuqxua snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sel rap noitaicnoner
,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod sesimé serèilibom sruelav sed sruetrop sed tfiorp ua tiord nielp ed etropme noitagéléd etnesérp al euq etca dnerp .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér
sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus te ,eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e22
te e12 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne simé tnores iuq ecnaérc ed sertit sed lanimon tnatnom el aretupmi’s tnatnom ec rus euq ésicérp tnaté
,sesived ne ruelav-ertnoc al ruop noissimé’l ed noisicéd al ed etad al à éicérppa ,tnatnom ec ed ruelav-ertnoc al ed uo sorue’d sdraillim 5 ed dnofalp el
ressapéd arruop en étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod secnaérc ed sertit sed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed lamixam lanimon tnatnom el •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel
revresérp ruop ,sellevuon serèicnanfi snoitarépo’d sac ne ,tnemelleutnevé erttemé à snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnaéhcé sac el ,aretuoja’s dnofalp ec à •
,noitagéléd etnesérp al ed
étidilav ed eérud al tnadnep redéccus ruel tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap suvérp tnemelleutnevé stnatnom sel rus ,tnaéhcé sac el uo
eélbmessA etnesérp al rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ud tnatnom el rus te edècérp iuq noitulosér e91
al ed ,aénila e2 ,4 tniop ua uvérp lamixam lanimon tnatnom el rus aretupmi’s tnatnom ec euq ésicérp tnaté ,sorue’d snoillim 522 à éxfi ,na rap latipac ud
% 02 ed etimil al snad ,tse noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el •
: noitagéléd etnesérp al ed noitartsinimdA’d liesnoC el rap egasu’d sac ne seésirotua snoissimé sed stnatnom sed setimil sel tius emmoc rexfi ed edicéd .2
; tnemeuqinu erffo ettec ed eérud al tnadnep te étéicoS al ed sertit sel tnasiv
euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en noitagéléd etnesérp al ; rioesrus y’d iulec euq isnia ,noissimé’l ed noitasilaér
al redicéd ed riovuop el ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad ,reugéléd arruop noitartsinimdA’d liesnoC eL .selbigixe te sediuqil ,seniatrec secnaérc ed
noitasnepmoc rap tios ,secèpse ne tios eérépo ertê arruop serèilibom sruelav sertua sed te snoitca sed noitpircsuos al euq ésicérp tse lI .étéicoS al ed
setnatsixe uo sellevuon snoitca’d essiga’s li’uq étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod ecremmoc ed edoC ud stnavius te 19-822.L selcitra sel rap seigér
,tiutarg uo xueréno ertit à sesimé serèilibom sruelav ed uo serianidro snoitca’d noissimé rap latipac ed noitatnemgua’l ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord
ud noisserppus ceva ,seiannom srueisulp à ecneréfér rap eilbaté eriaténom étinu uo eiannom ertua etuot ne tios ,sorue ne tios ,regnarté’l à uo/te ecnarF
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
el rus aretupmi’s tnatnom ec euq ésicérp tnaté ,noitagéléd al ed ervuœ ne esim al ed ruoj el laicos latipac ud % 5,0 redécxe sap arruop en ,noitulosér
etnesérp al ed utrev ne ,emret à uo tnemetaidémmi ,seésilaér ertê'd selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom el euq edicéd .2
; » elpitluM « etid tnemessitsevni’d
elumrof al ed ervuœ ne esim al ruop sirpmoc y ,EIGNE epuorg ud lanoitanretni éiralas tairannoitca’d nalp nu’d ervuœ ne esim al ed erdac el snad sreicnanfi
stnemurtsni sertua uo étéicoS al ed snoitca sed redéc te rinetéd ,erircsuos ed fisulcxe tejbo ruop tnaya ,elarom étilannosrep al ed non uo seétod ,regnarté uo
siaçnarf tiord ed étitne etuot rap eéutitsnoc sennosrep ed eirogétac al à eévresér erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo/te
snoitca'd noissimé'l rap ,siof srueisulp uo enu ne ,laicos latipac ud noitatnemgua’l à redécorp ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: ecremmoc ed edoC ud 831-522.L te 6921522.L à 2-921-522.L ,921-522.L
selcitra sed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud ecnassiannoc
sirp riova sèrpa ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
EIGNE epuorg ud lanoitanretni éiralas tairannoitca’d nalp ud
ervuœ ne esim al ed erdac el snad ,sreicnanfi stnemurtsni sertua uo snoitca sed redéc te rinetéd ,erircsuos ed fisulcxe teffe ruop tnaya étitne etuot ed ruevaf
ne ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé
rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIRTAUQ-TGNIV
.liavart ud edoC ud 42-2333.L elcitra’l rap seuvérp euq sellet
seriaicfiénéb xua étéicoS al ed snoitca’d snoissec sed à redécorp à ,noitagéléd etnesérp al ed snoitidnoc sel snad ,noitartsinimdA'd liesnoC el esirotua .7
; seésilaér latipac ed
snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres
ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe’d te snoisicéd te serusem setuot erdnerp ed ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à
rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ed ,elarénég erèinam enu’d ,te stutats sed sevitalérroc snoitacfiidom xua te latipac ed snoitatnemgua xua
sevitucésnoc sétilamrof xua redécorp sirpmoc ec ne snoitarépo setuot eriatadnam rap tnemetceridni uo tnemetcerid rilpmocca’d ,sdrocca suot erulcnoc ed •
,latipac ed snoitatnemgua sec ed tnatlusér latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén
semmos sel tnatnom ec rus revelérp te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed snoitatnemgua sed siarf sel retupmi’d ,tnaéhcé sac el •
,noitpircsuosrus
ed sac ne noitcudér elleutnevé sèrpa ,setircsuos snoitca sed tnatnom ud ecnerrucnoc à latipac ed snoitatnemgua sed noitasilaér al retatsnoc ed •
,sétilibissop xued sec renibmoc ed tios ,tnemednoba’l ed latot tnatnom el rus snoitca sec
ed ruelav-ertnoc al retupmi’d tios ,sussed-ic seuvérp setocéd xua latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca sec ed noitubirtta’l tnemelleitrap
uo tnemelatot reutitsbus ed tios risiohc ,tnemmaton ,te rueugiv ne seriatnemelgér te selagél setimil sel snad latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav
uo snoitca sec ed noitubirtta’d snoitidnoc te sétiladom ,sialéd ,setad sel retêrra te ,eriaicfiénéb euqahc à reubirtta à erbmon el ,erttemé à latipac ua sècca
tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca’d erbmon el rexfi ed ,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca’d etiutarg noitubirtta’d sac ne •
,rueugiv ne seriatnemelgér uo selagél setimil sel snad ,snoissimé sed
sétiladom te snoitidnoc sertua sel euq isnia )evitcaortér emêm( sertit sed ecnassiuoj ed te ecnarviléd ed ,noitarébil ed ,noitpircsuos ed snoitidnoc te sétiladom
,sialéd ,setad ,noissimé’d xirp sel tnemmaton retêrra’d te noitasirotua etnesérp al ed utrev ne seésilaér tnores iuq snoissimé sed stnatnom sel rexfi ed •
,snoitpircsuos ed sedoirép sed erutôlc ed te erutrevuo’d setad sel retêrra’d •
,latipac ed snoitatnemgua sed seriaicfiénéb sel rilpmer tnorved euq snoitidnoc sel ,tnaéhcé sac el ,renimretéd ed •
,selbacilppa seriatnemelgér uo selagél snoitisopsid sel rap sesimrep sétitne uo serutcurts
sertua uo esirpertne’d tnemecalp ed snummoc sdnof ed eriaidémretni’l rap uo tnemetcerid seésilaér ertê tnorruop snoitpircsuos sel euq redicéd ed •
,latipac
ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo setiutarg snoitca sed ,tnaéhcé sac el ,reicfiénéb te sesimé isnia latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo
snoitca xua erircsuos tnorruop esirpertne’d engrapé’d snalp srueisulp uo nu’d stneréhda sel tnod sétéicos sed etsil al selagél snoitidnoc sel snad retêrra’d •
: tnemmaton ,teffe’l à ,sussed-ic seésicérp snoitidnoc sel suos te setimil sel snad ,selagél
snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ruop sriovuop suot arua noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .6
; noitulosér etnesérp al ed noitacilppa rap sesimé tneiares
iuq latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo setiutarg snoitca xua tiord tuot à sruellia rap tnaçnoner seriannoitca stidsel ,noitasirotua etnesérp al
ed tejbo’l tnasiaf sertit xua seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord el séuqidni sussed-ic seriaicfiénéb sed tfiorp ua remirppus ed edicéd .5
; sussed-ic 1 ehpargarap ua sésiv sdnofalp sed tnatnom el rus aretupmi's latipac
ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca'd etiutarg noitubirtta'l ed tiaf ud ,emret à uo tnemetaidémmi ,seésilaér ertê'd selbitpecsus latipac ed
snoitatnemgua sed mumixam lanimon tnatnom el euq te ,liavart ud edoC ud 11-2333.L te 12-2333.L selcitra sed noitacilppa ne seriatnemelgér uo selagél
setimil sel redécxe arruop en noitubirtta ettec ed tnatlusér egatnava’l euq udnetne tnaté ,tnemednoba’d uo/te etocéd al ed eitrap uo tuot ed noitutitsbus ed
ertit à ,sesimé àjéd uo erttemé à latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca sed ,eriarémun ne erircsuos à latipac ed sertit sed à sècca tnannod
serèilibom sruelav uo snoitca sed tnemélpmoc ne ,séuqidni sussed-ic seriaicfiénéb xua ,tiutarg ertit à ,reubirtta à noitartsinimdA’d liesnoC el esirotua .4
; ehpargarap tnesérp ua seénnoitnem sétiladom xua ecneréfér rap énimretéd tnemelagé
ares xirp el ,erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod erèilibom ruelav ed noissimé’d sac nE .tnemelacol selbacilppa xuaicos te xuacsfi ,selbatpmoc
,seuqidiruj semigér sed ,tnemmaton ,etpmoc rinet ed nfia ,seriatnemelgér te selagél setimil sel snad ,eénnoitnemsus etocéd al remirppus uo eriudér à
,nutroppo eguj el li’s ,noitartsinimdA’d liesnoC el tnemésserpxe esirotua elarénéG eélbmessA’l ,siofetuot ; % 02 ed etocéd enu'd eéunimid ,esirpertne’d
engrapé’d snalp suot ed stneréhda xua eévresér latipac ed noitatnemgua’l à noitpircsuos ed edoirép al ed erutrevuo’d etad al tnaxfi noisicéd al ed ruoj el
tnadécérp esruob ed secnaés tgniv xua siraP txenoruE éhcram el rus EIGNE noitca’l ed erutrevuo’d sruoc sed enneyom al à rueiréfni ertê sap arruop en
te liavart ud edoC ud stnavius te 81-2333.L selcitra xua seuvérp snoitidnoc sel snad énimretéd ares sellevuon snoitca sed noissimé’d xirp el euq edicéd .3
; noitulosér e91 as snad 5102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .2
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud
tnatnom el rus ,tnaéhcé sac el ,uo eélbmessA’l rap noitpoda nos ed evresér suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP el rus aretupmi’s tnatnom eC
; » elpitluM «
setid selumrof sed ervuœ ne erttem ed snfi xua eésilitu ertê arruop noitulosér etnesérp al euq udnetne tnaté ,liavart ud edoC ud 1‑4433.L elcitra’l ed
noitacilppa ne étéicoS al ed setpmoc sed noitadilosnoc ed ertèmirép el snad tnartne ,serègnarté uo sesiaçnarf ,sesirpertne sel te étéicoS al rap éutitsnoc
epuorG ud nies ua ecalp ne sim tneiares iuq esirpertne’d engrapé’d snalp srueisulp uo nu’d stneréhda xua seévresér erttemé à latipac ed sertit sed à sècca
tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca’d snoissimé rap ,elarénéG eélbmessA etnesérp al ed noitulosér e42 al ed erdac el snad seésilaér laicos latipac ed
snoitatnemgua xua nummoc tse dnofalp ec euq ésicérp tnaté ,noitagéléd al ed ervuœ ne esim al ed ruoj el laicos latipac ud % 1 tnatnesérper mumixam
lanimon tnatnom nu’d ,siof srueisulp uo enu ne ,laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: liavart ud edoC ud stnavius
te 81-2333.L selcitra sed sellec à ,trap ertua’d te ecremmoc ed edoC ud 29-822.L te 19-822.L ,1-831-522.L te 831-522.L ,6-921-522.L à 2-921-522.L
,921-522.L selcitra sed snoitisopsid xua ,trap enu’d tnemémrofnoc setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
EIGNE epuorg ud esirpertne’d engrapé’d snalp ed stneréhda séiralas sed
tfiorp ua ,noitpircsuos ed leitneréférp tiord ud noisserppus ceva ,erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod serèilibom sruelav ed uo snoitca’d noissimé
rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEISIORT-TGNIV
.noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .5
; seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua
sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
: ed tnemmaton te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc
sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ed egasu’d sac ne ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .2
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop
iuq erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé sac el uo eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed
evresér suos edècérp iuq noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ua aretuoja’s te seéroprocni ertê tnavuop semmos sed labolg tnatnom ua lagé ares ertit ec à
seésilaér ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom eL .elarénéG eélbmessA’l ed elbalaérp noitasirotua fuas ,ecnetépmoc
ed noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ed redicéd ,erffo’d edoirép al ed eérud al etuot tnadnep ,arruop en noitartsinimdA’d liesnoC el ,étéicoS al
ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit nu rap tôpéd ed sac ne ,siofetuoT .sédécorp xued sec ed tniojnoc iolpme’l rap uo setnatsixe snoitca sed
elanimon ruelav al ed noitavélé’d uo setiutarg snoitca’d noitubirtta’d emrof suos te ,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus
tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG
eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e61 te e51 ,e41 ,e31 sed utrev ne eésilaér eriarémun ne latipac ed noitatnemgua enu ceva nosiagujnoc al rap sirpmoc
y ,elbissop tnemeriatutats te tnemelagél ares noitasilatipac al tnod sertua uo secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni rap ,areicérppa li’uq seuqopé
xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: 031-522.L te 2-921-522.L
,921-522.L selcitra ses tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud esirp ecnassiannoc
,ecremmoc ed edoC ud 89-522.L elcitra’l à seuvérp étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua ,erianidroartxe emrof al ne tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d sedoirép sed srohed ne tnemeuqinu elbasilitu( sertua uo secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni
rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEIXIS-TGNIV
.EIGNE’d latipac el snad tatE’l ed noitapicitrap al à sevitaler selagél snoitisopsid xua emrofnoc étéicoS
al ed etov ed stiord ne uo latipac ne noitapicitrap enu enneitéd tatÉ’l ,eérédisnoc noissimé’l ed eussi’l à’uq ,let sertit ed erbmon nu’d etimil al snad euq
,selagél snoitidnoc sel snad noitartsinimdA’d liesnoC ud noitagéléd rus tnassiga éugéléD larénéG ruetceriD el uo larénéG ruetceriD el rap ,tnaéhcé sac
el ,uo noitartsinimdA’d liesnoC el rap seésilitu ertê esuac ed taté tuot ne tnorruop en seésivsus snoitulosér sel rap seéréfnoc snoitagéléd sel euq edicéd .3
,noitagéléd etnesérp al ed étidilav
al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus ,tnaéhcé sac el uo
eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e42 te e32 ,e22 ,e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sel rap
seéréfnoc snoitagéléd sed utrev ne seésilaér ertê’d selbitpecsus ,étéicoS al rus secnaérc ed sevitatnesérper serèilibom sruelav sed labolg lamixam lanimon
tnatnom el ,sesived ne ruelav ertnoc al ruop noissimé’d noisicéd al ed etad al à tnatnom ec ed ruelav ertnoc al uo ,sorue’d sdraillim 5 à rexfi ed edicéd .2
; selleutcartnoc snoitalupits xua ,tnaéhcé sac el ,te iol al à tnemémrofnoc
,étéicoS al ed latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed te noitpircsuos ed snoitpo’d sruetrop sed stiord sel revresérp ruop tnemélppus ne erttemé à
snoitca sed lanimon tnatnom el ,tnemelleutnevé )ii( te noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud redéccus ruel tiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér
sed rap seésirotua snoissimé’d tnemednof el rus te eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,sèrpa-ic snoitulosér e72 te e62 sed utrev ne seésilaér
,elbissop tiares noitasilatipac al tnod semmos sertua uo secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni rap latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon
tnatnom el )i( aretuoja’s lanimon tnatnom ec à’uq ésicérp tnaté ,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus tneiarruop iuq
erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus ,tnaéhcé sac el uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG
eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e42 te e32 ,e22 ,e12 ,e02 ,e91 ,e81 ,e71 ,e61 ,e51 ,e41 ,e31 sel rap seéréfnoc snoitagéléd sed utrev ne seésilaér ertê’d
selbitpecsus ,emret à uo/te setaidémmi ,laicos latipac ed snoitatnemgua sed labolg lamixam lanimon tnatnom el sorue’d snoillim 562 à rexfi ed edicéd .1
: setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC
ud troppar ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sed étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
emret à uo/te etaidémmi latipac ed noitatnemgua’d snoitagéléd sed labolg dnofalp ud noitatimiL – .NOITULOSER EMEIUQNIC-TGNIV
.seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua
sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne sesimé snoitca sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc
al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,stutats sel tnemevitalérroc refiidom ,latipac ed noitatnemgua’l
ed noitasilaér al retatsnoc ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ed ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,noitatnemgua ellet enu’d tnatlusér latipac uaevuon ud emèixid ua elagél evresér al retrop ruop seriassecén semmos sel tnatnom ec rus revelérp ed ,nutroppo
eguj el li’s ,te setneréffa tnos y iuq semirp sed tnatnom el rus latipac ed noitatnemgua ellet enu’d siarf sel retupmi’d ,evitaitini elues as à ,tnaéhcé sac el •
,rueugiv ne seriatnemelgér uo selagél setimil sel snad ,snoissimé sed sétiladom
te snoitidnoc sertua sel euq isnia ,)evitcaortér emêm( sertit sed ecnassiuoj ed te ecnarviléd ed ,noitarébil ed ,noitpircsuos ed snoitidnoc te sétiladom
,sialéd ,setad ,noissimé’d xirp sel tnemmaton retêrra’d te noitagéléd etnesérp al ed utrev ne seésilaér tnores iuq snoissimé sed stnatnom sel rexfi ed •
: tnemmaton teffe’l à ,sussed-ic seésicérp snoitidnoc sel suos te setimil sel snad ,noitagéléd
etnesérp al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .11
; selbacilppa seriatnemelgér te selagél snoitisopsid sel tnatcepser ne ,étéicoS al rap euçer
noitpircsuos euqahc ed tnatnom ua étimil ,tnaéhcé sac el ,ares latipac ed noitatnemgua euqahc ed uo latipac ed noitatnemgua’l ed tnatnom el euq edicéd .01
; noitarépo’l à repicitrap tnorruop séiralas
sel tnod selailfi setidsed sellec euq isnia liavart ud edoC ud 1-4433.L elcitra’l ed noitacilppa ne étéicoS al ed setpmoc sed noitadilosnoc ed ertèmirép el
snad tnartne selailfi ed esopsid EIGNE epuorg el sleuqsel snad xuec imrap suneter syap sel rennoitcelés te ,selbacilppa lacol tiord ed setniartnoc sed uv ua
,énrecnoc syap euqahc snad séiralas xua seétnesérp tnores iuq noitpircsuos ed selumrof sel renimretéd arruop noitartsinimdA’d liesnoC el euq edicéd .9
; elarénéG eélbmessA etnesérp al ed noitulosér e32 al ed utrev
ne eésilaér snoitca'd erffo'l uo/te latipac ed noitatnemgua'l ed erdac el snad énimretéd xirp ud tneréffid ertê tiarruop énimretéd isnia xirp el euq ésicérp
tnaté ,tnemelacol selbacilppa xuaicos te xuacsfi ,selbatpmoc ,seuqidiruj semigér sed ,tnemmaton ,etpmoc rinet ed nfia ,seriatnemelgér te selagél setimil
sel snad ,eénnoitnemsus etocéd al remirppus uo eriudér à ,nutroppo eguj el li’s ,noitartsinimdA’d liesnoC el tnemésserpxe esirotua elarénéG eélbmessA’l
,siofetuot ; % 02 ed etocéd enu'd eéunimid ,elarénéG eélbmessA etnesérp al ed noitulosér e32 al ed utrev ne eésilaér snoitca'd erffo'l à uo/te latipac ed
noitatnemgua’l à noitpircsuos ed edoirép al ed erutrevuo’d etad al tnaxfi noisicéd al ed ruoj el tnadécérp esruob ed secnaés tgniv sed srol siraP txenoruE
éhcram el rus EIGNE noitca’l ed erutrevuo’d sruoc sed enneyom al à rueiréfni ertê arruop en sellevuon snoitca sed noissimé’d xirp el euq edicéd .8
; tiord rennod tnorruop noitagéléd etnesérp al ed tnemednof el rus sesimé serèilibom sruelav sel selleuqxua
serianidro snoitca xua noitpircsuos ed leitneréférp tiord ruel à seriannoitca sed noitaicnoner etropme elleuqal ,noitulosér etnesérp al ed utrev ne sesimé
ertê tnavuop erttemé à latipac ed sertit sed à sècca tnannod serèilibom sruelav uo snoitca sed étilatot al ed noitpircsuos al seriaicfiénéb ed eirogétac ettec à
revresér ed te seriannoitca sed noitpircsuos ed leitneréférp tiord el 1 ehpargarap ua eésivsus seriaicfiénéb ed eirogétac al ed tfiorp ua remirppus ed edicéd .7
; noitartsinimdA’d
liesnoC el rap seinfiéd selgèr sel tnavius setiudér tnores ic-sellec ,séiralas sed snoitpircsuos ed sècxe’d sac ne’uq ,te noitagéléd etnesérp al ed erdac
el snad noitartsinimdA’d liesnoC el rap seuvérp tnores iuq setimil sel redécxe arruop en éiralas euqahc ed snoitpircsuos sed tnatnom el euq edicéd .6
; teffe tec à sriovuop suot arua iuq noitartsinimdA’d liesnoC el rap éxfi ares latipac ed noitatnemgua’l ed fitinfiéd tnatnom el euq edicéd .5
; sussed-ic 1 ehpargarap ua ecneréfér tiaf tse li elleuqal à étitne’l rennoitcelés ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .4
; noitulosér e02 as snad 5102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,eésilitu erocne non eitrap al ruop ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 81 à exfi .3
; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq erutan emêm
ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé sac el ,uo elarénéG eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér
suos ,sèrpa-ic noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP el rus euq isnia ,noitulosér e32 al ed noitacilppa ne noitagéléd al ed laicos latipac ud % 1 ed dnofalp
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
; elarénéG eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e03 te e92 sed
noitacilppa ne seésilaér ertê’d selbitpecsus snoitubirtta sel setuot ruop labolg dnofalp nu tse dnofalp ec euq te étéicoS al ed serporp xuatipac sel uo latipac
el rus tnatrop snoitarépo'd sac ne snoitca'd setiutarg snoitubirtta sed stiord sel revresérp ruop séutceffe stnemetsuja sed ertit ua ,tnaéhcé sac el ,reubirtta à
snoitca'd erbmon ud unet non etpmoc éxfi tse dnofalp ec euq ésicérp tnaté ,noitartsinimdA’d liesnoC el rap noitubirtta’d noisicéd al ed ruoj ua tnatsixe laicos
latipac ud % 5,0 redécxe sap arruop en noitasirotua etnesérp al ed utrev ne tnemetiutarg seéubirtta ertê tnavuop snoitca sed latot erbmon el euq edicéd .3
; noitulosér e12 as snad 5102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,eésilitu erocne non eitrap al ruop ruoj ec ed
retpmoc à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitasirotua etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al retpmoc à siom 81 à exfi .2
; EIGNE epuorg ud lanoitanretni
éiralas tairannoitca’d nalp nu à stnapicitrap séiralas sed tfiorp ua tios ,snoitca'd etiutarg noitubirtta'd nalp nu'd erdac el snad séiralas sed elbmesne'l ed
tfiorp ua tios eéutceffe ertê arved noitubirtta'l euq ésicérp tnaté ,étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à ,ecremmoc ed edoC ud 2-791-522.L
elcitra’l à seésiv snoitidnoc sel snad séil tnos iul iuq stnemepuorg uo sétéicos sed xuaicos seriatadnam te séiralas sed euq isnia étéicoS al ed séiralas
sed eitrap uo etuot ed tfiorp ua étéicoS al ed setnatsixe snoitca’d setiutarg snoitubirtta sed à ,siof srueisulp uo enu ne ,ecremmoc ed edoC ud stnavius te
1-791-522.L selcitra xua tnemémrofnoc ,redécorp à ,selagél snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC el esirotua .1
: setpmoc xua seriassimmoC sed laicéps troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
EIGNE epuorg ud lanoitanretni éiralas tairannoitca’d nalp nu à tnapicitrap séiralas sed ,trap ertua’d ,te )EIGNE
étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à( EIGNE epuorg ud sétéicos sed xuaicos seriatadnam te séiralas sed elbmesne’l ed ,trap enu’d ,ruevaf
ne snoitca’d etiutarg noitubirtta’l à redécorp ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA – .NOITULOSER EMEIVUEN-TGNIV
.sétilamrof setuot
rilpmocca te stutats sel ecneuqésnoc ne refiidom ,semirp te sevresér ed setsop suot rus lanimon tnatnom ruel te seélunna snoitca sed elbatpmoc ruelav al
ertne ecneréffid al retupmi ,noitasilaér al retatsnoc ne ,sétiladom sel rexfi ne ,noitasirotua etnesérp al ed utrev ne latipac ed noitcudér ed te noitalunna’d
snoitarépo sel uo al resilaér ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua sriovuop suot erèfnoc .3
; noitulosér e91 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc à ,teffe’d
evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitasirotua etnesérp al ed étidilav ed eérud al elarénéG eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .2
; elarénéG eélbmessA etnesérp al à tnemerueirétsop laicos latipac el tnatceffa snoitarépo sed etpmoc ne erdnerp ruop étsuja ,tnaéhcé sac el ,ares iuq étéicoS
al ed latipac ud tnatnom nu à euqilppa’s etimil ettec euq éleppar tnaté ,siom 42 ed edoirép rap laicos latipac ud % 01 ed etimil al snad ,emêm-elle étéicoS
al rap erianidrO elarénéG eélbmessA’l rap eéréfnoc noitasirotua enu’d utrev ne sesiuqca ertê à tneiardneiv iuq uo sesiuqca snoitca sed eitrap uo tuot ed
noitalunna rap ,aredicéd li’uq seuqopé xua te snoitroporp sel snad ,siof srueisulp uo enu ne ,laicos latipac el eriudér à noitartsinimdA’d liesnoC el esirotua .1
: ecremmoc
ed edoC ud 902-522.L elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc te setpmoc xua seriassimmoC sed troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
seunetéd-otua
snoitca’d noitalunna rap laicos latipac el eriudér ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA – .NOITULOSER EMEITIUH-TGNIV
.noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .3
; seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel
noles sétiladom sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo ,latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed
noitubirtsid ed ,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l
ed lanimon ud noitacfiidom ed tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp •
,iol al rap seuvérp snoitidnoc sel snad stiord sed serialutit xua seéuolla tnores etnev al ed tnanevorp semmos sel ; seudnev
tnores setnadnopserroc snoitca sel euq te selbaicogén sap tnores en supmor tnamrof stiord sel euq snoitca’d setiutarg snoitubirtsid ed sac ne ,redicéd •
,teffe ardnerp lanimon ud noitavélé’l elleuqal à ellec uo
ecnassiuoj tnoretrop sellevuon snoitca sel elleuqal ed retpmoc à ,evitcaortér emêm ,etad al retêrra ,étnemgua ares laicos latipac el tnasopmoc setnatsixe
snoitca sed lanimon el tnod tnatnom el uo/te erttemé à sellevuon snoitca’d erbmon el rexfi ,latipac ua reroprocni à semmos sed erutan al te tnatnom el rexfi •
: ed tnemmaton te stutats sed evitalérroc noitacfiidom al à redécorp ed ,tnetlusér ne iuq latipac ed snoitatnemgua sed
noitasilaér al retatsnoc ed ,noissimé’d snoitidnoc sel rexfi ed teffe’l à ,tnemmaton ,te noitagéléd etnesérp al ervuœ ne erttem ruop ,iol al rap seéxfi snoitidnoc
sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,sriovuop suot ,ecnetépmoc ed noitagéléd etnesérp al ed egasu’d sac ne ,noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .2
; tnemeuqinu erffo ettec ed eérud al tnadnep te étéicoS al ed sertit sel tnasiv euqilbup erffo enu’d sreit
nu rap tôpéd ed sac ne’uq eésilitu ertê arruop en noitagéléd etnesérp al ; noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al tnadnep redéccus iul tiarruop iuq
erutan emêm ed noitulosér enu rap uvérp tnemelleutnevé dnofalp ud tnatnom el rus ,tnaéhcé sac el uo eélbmessA etnesérp al rap noitpoda nos ed evresér
suos edècérp iuq noitulosér e52 al à ésiv labolG dnofalP ua aretuoja’s te seéroprocni ertê tnavuop semmos sed labolg tnatnom ua lagé ares ertit ec à seésilaér
ertê’d selbitpecsus latipac ed snoitatnemgua sed lamixam lanimon tnatnom eL .sédécorp xued sec ed tniojnoc iolpme’l rap uo setnatsixe snoitca sed
elanimon ruelav al ed noitavélé’d uo setiutarg snoitca’d noitubirtta’d emrof suos te ,noitagéléd etnesérp al ed étidilav al tnarud snoitulosér setidxua redéccus
tneiarruop iuq erutan emêm ed snoitulosér sed rap seésirotua snoissimé sed tnemednof el rus uo eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG
eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e12 te e02 ,e91 ,e81 sed utrev ne eésilaér eriarémun ne latipac ed noitatnemgua enu ceva nosiagujnoc al rap sirpmoc
y ,elbissop tnemeriatutats te tnemelagél ares noitasilatipac al tnod sertua uo secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni rap ,areicérppa li’uq seuqopé
xua te noitroporp al snad ,siof srueisulp uo enu ne ,laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop ecnetépmoc as noitartsinimdA’d liesnoC ua eugèléd .1
: 031-522.L te 2-921-522.L
,921-522.L selcitra ses tnemmaton ,ecremmoc ed edoC ud snoitisopsid xua tnemémrofnoc te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar ud esirp ecnassiannoc
,ecremmoc ed edoC ud 89-522 L elcitra’l à seuvérp étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua ,erianidroartxe emrof al ne tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)euqilbup erffo’d edoirép ne tnemeuqinu elbasilitu( sertua uo secfiénéb ,sevresér ,semirp ed noitaroprocni
rap laicos latipac ud noitatnemgua’l redicéd ruop noitartsinimdA’d liesnoC ua ecnetépmoc ed noitagéléD – .NOITULOSER EMEITPES-TGNIV
.noitulosér e81 as snad 4102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,ruoj ec ed retpmoc
à ,teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitagéléd etnesérp al ed étidilav ed eérud al ,eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 62 à exfi .3
; seésilaér latipac ed snoitatnemgua xua sevitucésnoc uo séhcatta tnos y iuq stiord sed
ecicrexe’l à’uq isnia noitagéléd etnesérp al ed utrev ne simé sertit sed reicnanfi ecivres ua te noitatoc al à ,noissimé’l à selitu sétilamrof setuot reutceffe te
snoisicéd te serusem setuot erdnerp ,seégasivne snoissimé sed nfi ennob al à rinevrap ruop tnemmaton noitnevnoc etuot ressap ,elarénég erèinam enu’d ,te •
,latipac ua sècca tnannod serèilibom sruelav ed serialutit sed stiord sed noitavresérp al ,tnaéhcé sac el ,eérussa ares selleuqsel
noles sétiladom sel rexfi te ,serporp xuatipac sel rus tnatrop noitarépo ertua etuot ed uo ,latipac ud tnemessitroma’d ,sfitca sertua suot ed uo sevresér ed
noitubirtsid ed ,sertit ed tnemepuorger ed uo noisivid ed ,snoitca’d etiutarg noitubirtta’d ,sevresér ed noitaroprocni rap latipac ed noitatnemgua’d ,noitca’l
ed lanimon ud noitacfiidom ed tnemmaton ,étéicoS al ed latipac el rus snoitarépo’d ecnedicni’l etpmoc ne erdnerp à sénitsed stnemetsuja suot à redécorp •
,iol al rap seuvérp snoitidnoc sel snad stiord sed serialutit xua seéuolla tnores etnev al ed tnanevorp semmos sel ; seudnev
tnores setnadnopserroc snoitca sel euq te selbaicogén sap tnores en supmor tnamrof stiord sel euq snoitca’d setiutarg snoitubirtsid ed sac ne ,redicéd •
,teffe ardnerp lanimon ud noitavélé’l elleuqal à ellec uo
ecnassiuoj tnoretrop sellevuon snoitca sel elleuqal ed retpmoc à ,evitcaortér emêm ,etad al retêrra ,étnemgua ares laicos latipac el tnasopmoc setnatsixe
snoitca sed lanimon el tnod tnatnom el uo/te erttemé à sellevuon snoitca’d erbmon el rexfi ,latipac ua reroprocni à semmos sed erutan al te tnatnom el rexfi •
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
————————
.ares nioseb ùo sétilamrof te stôpéd suot
reutceffe ruop eélbmessA etnesérp al ed labrev-sècorp ud tiartxe nu’d uo eipoc enu’d ,lanigiro nu’d ruetrop ua sriovuop suot erèfnoc elarénéG eélbmessA’L
sétilamrof sel ruop te elarénéG eélbmessA’l ed snoisicéd sed noitucéxe’l ruop sriovuoP – .NOITULOSER EMEISIORT-ETNERT
» .sna 96 ed
egâ'l tnietta tnedisérp el elleuqal ed sruoc ua eénna’l snad eunet te éluocé ecicrexe’l ed setpmoc sel rus éutats tnaya seriannoitca sed erianidro elarénég
eélbmessa’l ed noinuér al ed eussi’l à drat sulp ua nfi tnennerp tnedisérP ud snoitcnof sel ,seéréfnoc été tno selle elleuqal ruop eérud al tios euq elleuQ «
: tius emmoc égidér siamroséd ares stutats sed 61 elcitra’l ed ehpargarap emè2 ud etxet eL
: ecneuqésnoc nE .noitartsinimdA’d liesnoC ud tnedisérP ed
snoitcnof sed ecicrexe’l ruop egâ’d etimil al sna 96 à sna 76 ed retrop ed nfia stutats sed 61 elcitra’l refiidom ed edicéd ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
stutats
sed » noitartsinimdA’d liesnoC ud stnedisérP-eciV te tnedisérP « 2 ehpargarap 61 elcitra’l ed noitacfiidoM – .NOITULOSER EMEIXUED-ETNERT
."noinuér al ed tejbo’l ed ,tnaéhcé sac el ,te euqimonocé elôr nos ed te sfitceffe ses ed ,étéicos al ed ecnatropmi’l ed etpmoc
tnanet ne enimretéd el noitartsinimdA’d liesnoC eL .érédisnoc étimoc ud uo noitartsinimdA’d liesnoC ud noinuér rap leusnem liavart ed elagél eérud
al ed éitiom al à rueirépus in serueh 51 à rueiréfni ertê tuep en iuq noitarapérp ed spmet nu’d tnesopsid séiralas sel tnatnesérper sruetartsinimda seL
.sfitacfiitsuj rus étéicos al rap sésruobmer tnos tadnam ruel ed ecicrexe'l ruop sruetartsinimda sel rap sésopxe siarf seL
.sruetartsinimda xua séuolla ecnesérp ed snotej sed tnatnom el exfi elarénég eélbmessa’L 5.31"
: tius emmoc égidér siamroséd ares stutats sed 5.31 elcitra’l ed ehpargarap emè2 ud etxet eL
: ecneuqésnoc nE .tadnam ruel recrexe’d teffe’l à séiralas sel tnatnesérper sruetartsinimda sel ruop eriassecén spmet
ua fitaler 5102 niuj 31 ud tercéd el ceva einomrah ne erttem el ed nfia stutats sed 5.31 elcitra’l refiidom ed edicéd ,noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
stutats sed 5.31 elcitra’l ed noitacfiidoM – .NOITULOSER EMEINU TE ETNERT
.seégasivne snoitubirtta sed nfi
ennob al à rinevrap ruop sdrocca suot erulcnoc te selitu snoitisopsid sel setuot tnemelarénég erdnerp te snoitubirtta sed sétiladom te setad sel renimretéd •
,tnemetiutarg seéubirtta snoitca’d seriaicfiénéb sed stiord sel revresérp ruop latipac el tnasopmoc snoitca
sed ruelav al refiidom ed teffe ruop tnaya étéicoS al ed serporp xuatipac sel uo latipac el rus snoitarépo’d sac ne seéubirtta snoitca’d erbmon el retsuja •
,eégnahcni tios noitavresnoc ed elaminim eérud al euq etros ed snoitca setidsed
noitavresnoc ed noitagilbo’l ed emret el ,eérud emêm al ruop ,te snoitca sed evitinfiéd noitubirtta’d setad sel reréffid ed étlucaf al ,tnaéhcé sac el ,riovérp •
,serialimis uo noitavonni’l ed noitomorp ed semmargorp sed ertit ua seriaicfiénéb sel ruop ecnamrofrep ed snoitidnoc sel remirppus ed redicéd •
,elaminim noitavresnoc ed eérud elleutnevé’l te elaminim
noitavresnoc ed eérud al te elaminim noitisiuqca’d edoirép al tnemmaton ,snoitca sed noitubirtta’d serètirc sel ,tnaéhcé sac el ,te snoitidnoc sel rexfi •
,seriaicfiénéb sed nucahc à seéubirtta snoitca’d erbmon el te snoitubirtta sed seriaicfiénéb sed étitnedi’l renimretéd •
: ed nfia ,tnemmaton ,te noitasirotua etnesérp al ervuœ ne erttem ed teffe’l à ,iol
al rap seuvérp snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua ,sussed-ic seéxfi setimil sel snad ,sriovuop suot ennod .6
; selbissec tnemetaidémmi tnores iuq snoitca sed noitavresnoc ed noitagilbo
enucua à simuos ares en énrecnoc eriaicfiénéb el te tnemetaidémmi rinevretni arruop snoitca sed evitinfiéd noitubirtta’l ,elaicos étirucés al ed edoC ud
4-143.L elcitra’l à seuvérp seirogétac sed emèisiort al uo emèixued al snad tnemessalc ua tnadnopserroc eriaicfiénéb ud étidilavni’d sac ne’uq edicéd .5
; eésopmi ares na nu’d noitavresnoc ed elaminim edoirép enu epuorG ud stnaegirid xuapicnirp sel ruop euq ésicérp
tnaté ,snoitca sed evitinfiéd noitubirtta’l ed retpmoc à seriaicfiénéb sel rap étéicoS al ed snoitca sed noitavresnoc ed noitagilbo’d sap arua y'n li ,epuorG ud
stnaegirid xuapicnirp sed noitpecxe'l à'uq te ,euqfiicéps noitatnemelgér enu à simuos gnidarT étivitca'l ed seriaicfiénéb sel ruop sna xued à edoirép ettec
eriudér siofetuot tnavuop noitartsinimdA'd liesnoC el ,sna siort ed elaminim eérud enu’d noitisiuqca’d edoirép enu’d emret ua evitinfiéd ares te senretxe
te senretni serètirc sed rus tnasoper ecnamrofrep ed snoitidnoc sed à esimuos ares seriaicfiénéb sruel à étéicoS al ed snoitca sed noitubirtta’l euq edicéd .4
; elarénéG eélbmessA’l rap noitpoda ruel ed evresér suos ,elarénéG eélbmessA etnesérp al ed snoitulosér e03 te e92 sed
noitacilppa ne seésilaér ertê'd selbitpecsus snoitubirtta sel setuot ruop labolg dnofalp nu tse dnofalp ec euq te étéicoS al ed serporp xuatipac sel uo latipac
el rus tnatrop snoitarépo'd sac ne snoitca'd setiutarg snoitubirtta sed stiord sel revresérp ruop séutceffe stnemetsuja sed ertit ua ,tnaéhcé sac el ,reubirtta à
snoitca'd erbmon ud unet non etpmoc éxfi tse dnofalp ec euq ésicérp tnaté ,noitartsinimdA’d liesnoC el rap noitubirtta’d noisicéd al ed ruoj ua tnatsixe laicos
latipac ud % 5,0 redécxe sap arruop en noitasirotua etnesérp al ed utrev ne tnemetiutarg seéubirtta ertê tnavuop snoitca sed latot erbmon el euq edicéd .3
; noitulosér e22 as snad 5102 lirva 82 ud etxiM elarénéG eélbmessA’l rap eénnod noitagéléd al ,eésilitu erocne non eitrap al ruop ,ruoj ec ed retpmoc
à teffe’d evirp noitagéléd ettec euq etca dnerp te noitasirotua etnesérp al ed étidilav ed eérud al eélbmessA etnesérp al ed retpmoc à siom 81 à exfi .2
; ecremmoc ed edoC ud 2-791-522.L elcitra’l à seésiv snoitidnoc sel snad ,étéicoS al ed
xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à ,séil tnos iul iuq stnemepuorg uo sétéicos sed xuaicos seriatadnam te séiralas sniatrec ed tfiorp ua’uq isnia étéicoS
al ed séiralas sniatrec ed tfiorp ua étéicoS al ed setnatsixe snoitca’d setiutarg snoitubirtta sed à ,siof srueisulp uo enu ne ,ecremmoc ed edoC ud stnavius
te 1-791-522.L selcitra xua tnemémrofnoc ,redécorp à ,selagél snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC el esirotua .1
: setpmoc xua seriassimmoC sed laicéps troppar ud te noitartsinimdA’d liesnoC ud troppar
ud esirp ecnassiannoc ,serianidroartxe selarénég seélbmessa sel ruop sesiuqer étirojam ed te murouq ed snoitidnoc xua tnautats ,elarénéG eélbmessA’L
)EIGNE étéicoS al ed xuaicos seriatadnam sed noitpecxe’l à( EIGNE epuorg ud sétéicos sed xuaicos seriatadnam te séiralas sniatrec
ed ruevaf ne snoitca’d etiutarg noitubirtta’l à redécorp ed teffe’l à noitartsinimdA’d liesnoC ua rennod à noitasirotuA – .NOITULOSER EMEITNERT
.seégasivne snoitubirtta sed nfi
ennob al à rinevrap ruop sdrocca suot erulcnoc te selitu snoitisopsid sel setuot tnemelarénég erdnerp te snoitubirtta sed sétiladom te setad sel renimretéd •
,tnemetiutarg seéubirtta snoitca’d seriaicfiénéb sed stiord sel revresérp ruop latipac el tnasopmoc snoitca sed ruelav al
refiidom ed teffe ruop tnaya étéicoS al ed serporp xuatipac sel uo latipac el rus snoitarépo’d sac ne seéubirtta snoitca’d erbmon el ,tnaéhcé sac el ,retsuja •
,snoitca sed evitinfiéd noitubirtta’d setad sel reréffid ed étlucaf al ,tnaéhcé sac el ,riovérp •
,elaminim noitisiuqca’d edoirép al tnemmaton ,snoitca sed noitubirtta’d serètirc sel ,tnaéhcé sac el ,te snoitidnoc sel rexfi •
,seriaicfiénéb sed nucahc à seéubirtta snoitca’d erbmon el te snoitubirtta sed seriaicfiénéb sed étitnedi’l renimretéd •
: ed nfia ,tnemmaton ,te noitasirotua etnesérp al ervuœ ne erttem ed teffe’l à ,iol
al rap seuvérp snoitidnoc sel snad noitagélédbus ed étlucaf ceva ,noitartsinimdA’d liesnoC ua ,sussed-ic seéxfi setimil sel snad ,sriovuop suot ennod .6
; selbissec tnemetaidémmi tnores iuq snoitca sed noitavresnoc ed noitagilbo
enucua à simuos ares en énrecnoc eriaicfiénéb el te tnemetaidémmi rinevretni arruop snoitca sed evitinfiéd noitubirtta’l ,elaicos étirucés al ed edoC ud
4-143.L elcitra’l à seuvérp seirogétac sed emèisiort al uo emèixued al snad tnemessalc ua tnadnopserroc eriaicfiénéb ud étidilavni’d sac ne’uq edicéd .5
; evitinfiéd noitubirtta ruel sèd selbissec tnemerbil tnores snoitca setidsel te ,eésopmi ares en snoitca sed eriotagilbo noitavresnoc ed edoirép enucua ,sna
xued ed elaminim eérud enu’d noitisiuqca’d edoirép enu’d emret ua evitinfiéd ares seriaicfiénéb sruel à étéicoS al ed snoitca sed noitubirtta’l euq edicéd .4
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
.elarénéG eélbmessA’l ed etad al tnava érvuo ruoj reinred ,)siraP ed erueh( 00h51 à 6102 iam 2 idnul
ua’uqsuj te 00h9 à 6102 lirva 51 iderdnev ud ritrap à trevuo ares etxiM elarénéG eélbmessA’l à elbalaérp etov ua éidéd te ésirucés tenretni ecapse teC
.etov ed etis ua redécca ruop » retoV « rus reuqilc te snoitcurtsni sel ervius
,noitarépo’l rennoitcelés srola tnorved slI .lieucca’d egap al ed » sruoc ne snoitarépO « euqirbur al snad eélbmessa’l ed mon el rus reuqilc etiusne tnorved slI
.etis ud lieucca’d egap al rus » sedoc sov rinetbo « rus tnauqilc ne éyovne-ér ertê tuep essap
ed tom eC .secivreS seitirucéS elarénéG étéicoS ceva noitaler ne eértne ruel ed srol reirruoc rap éyovne été a ruel etis ua noixennoc ed essap ed tom eL
.)noitacovnoc ed edom ec isiohc tno iuq xuec ruop euqinortcelé reirruoc el snad uo( ésserda ares ruel iuq etov ed erialumrof el rus sirper xobnirahS sècca’d
edoc el tnasilitu ne ,moc.elarenegeteicos.xobnirahs.www fitanimon ua sriova sruel ed noitseg ed etis ua tnetcennoc es fitanimon ua seriannoitca seL
.sèrpa-ic
seinfiéd snoitidnoc sel snad elarénéG eélbmessA’l à tnemelbalaérp noitacinummocélét ed sneyom sed rap noitapicitrap ed edom nos risiohc ed eriannoitca
euqahc à temrep éidéd tenretni etis eC .eélbmessA’l à tnemelbalaérp tenretni rap etov ua éidéd etis nu seriannoitca ses ed noitisopsid al à tem EIGNE
eélbmessA’l à tenretni rap etov ed sétiladoM .2
.noitacovnoc ruel ,liame
rap tnorvecer étilibissop ettec ruop étpo tnaya fitanimon ua seriannoitca seL .6102 sram 92 idram ua’uqsuj ,moc.elarenegeteicos.xobnirahs.www
etis el rus noitacovnoc-e’l rednamed ed étilibissop al tno fitanimon ua seriannoitca seL .sussed-ic sésiv elarénéG eélbmessA’l à seriotarapérp
stnemucod sel uo/te noitacovnoc ruel ,euqinortcelé reirruoc rap ,riovecer ed fitanimon ua seriannoitca xua étilibissop al erffo EIGNE
.tnadéc ud mon ua ésilibatpmoc ares etov el te elbalav areruemed
tnadéc ud noitapicitrap ed noitatsetta’l ,siraP ed erueh ,erueh oréz à 6102 lirva 92 iderdnev ua tnemerueirétsop seéuonéd snoissec sel setuot ruoP
.etpmoc ne sirp sap tnores en snoitca sec à tnadnopserroc noissimda’d etrac al uo riovuop el ,émirpxe etov el te
seédéc snoitca’d erbmon ud ruetuah à eédilavni ares tnadéc ud noitapicitrap ed noitatsetta’l ,siraP ed erueh ,erueh oréz à 6102 lirva 92 iderdnev el drat
sulp ua tiardneivretni tnemeuonéd el tnod siam snoitcurtsni ses ed noissimsnart al à tnemerueirétsop sertit ses ed noissec enu eutceffe eriannoitca nu iS
.snoitulosér ed stejorp sertua sel suot ruop elbarovaféd etov nu te ,noitartsinimdA'd liesnoC el rap séérga uo sétnesérp
snoitulosér ed stejorp sed noitpoda'l à elbarovaf etov nu arttemé elarénéG eélbmessA'l ed tnedisérP el ,eriatadnam ed noitacidni snas noitarucorp etuot ruoP
.sèrpa-ic 2 tniop ua setircéd sétiladom sel noles ruetrop ua eriannoitca tse li’s ,SSECCATOV etis el rus uo ,fitanimon
ua eriannoitca tse li’s ,moc.elarenegeteicos.xobnirahs.www tenretni etis el rus tnatcennoc es ne ,euqinortcelé eiov rap eéutceffe ertê tnemelagé tuep
eriatadnam nu’d noitacovér al ed te noitangiséd al ed noitacfiiton al ,ecremmoc ed edoC ud 97-522.R elcitra’l ed snoitisopsid xua tnemémrofnoc •
; eélbmessA’l ed eunet al tnava seriadnelac sruoj
siort ,drat sulp ua ,selarénég seélbmessa sed ecivreS ,elarénéG étéicoS al à rinevrap ,etpmoc ne sirp ertê ruop ,tiod reirruoc eC .ruetrop ua seriannoitca
sel ruop sertit etpmoc ud ruenet étilibah eriaidémretni’l rap tios ,fitanimon ua seriannoitca sel ruop tnemetcerid tios ,éyovne latsop reirruoc rap •
: reuqovér al uo noitangiséd ettec refiiton tuep ,xiohc nos ed eriatadnam nu rap retnesérper eriaf es ed isiohc tnaya eriannoitca’L
.)siraP ed erueh( tiunim à 6102 lirva 92 iderdnev
el tse eélbmessA etidal tnadécérp eriadnelac ruoj emèisiort ud etimil al ,6102 iam 3 idram ua eéxfi tnaté EIGNE’d etxiM elarénéG eélbmessA’L
.ruetrop ua seriannoitca sed sertit etpmoc ud ruenet étilibah eriaidémretni’l ed sèrpua uo ,eénnoitnem-sus
esserda’l à ,selarénég seélbmessa sed ecivreS ,elarénéG étéicoS à tircé rap ednamed al tiaf ne iuq eriannoitca tuot ed noitisopsid al à tse erialumrof eC
.sertit ed etpmoc ruel ed noitseg al erussa iuq étilibah eriaidémretni ruel à : ruetrop ua seriannoitca sel ruop •
; eésserda ares ruel iuq noitacovnoc al à etnioj T eppolevne’l ed edia’l à elarénéG étéicoS al à : fitanimon ua seriannoitca sel ruop •
: elarénéG
eélbmessA’l ed etad al tnava seriadnelac sruoj siort drat sulp ua elarénéG étéicoS al à rinevrap ,etpmoc ne sirp ertê ruop ,tiod iuq ,noitarucorp rap uo
ecnadnopserroc rap etov ed euqinu erialumrof el resserda tnevuep ,ecremmoc ed edoC ud I 601-522.L elcitra’l à seuvérp snoitidnoc sel snad ,eélbmessA’l
ed tnedisérP ua riovuop rennod uo ecnatsid à retov ,xiohc ruel ed eriatadnam nu rap eélbmessA’l à retnesérper eriaf es tnatiahuos ,seriannoitca seL
.teffe tec à euvérp engisnoc al à sésopéd ertê tnorved iuq xuenimulov segagab sel retivé’d
seriannoitca xua édnammocer tse lI .étirucés ed stnega xua sétnesérp ertê tnorved scas te segagab sel suot ,rueugiv ne ETARIPIGIV nalp ud erdac el snaD
.elarénéG
eélbmessA'l à repicitrap te ecnesérp ed elliuef al regramé riovuop ed teffe'l à reicnanfi eriaidémretni ruel ed sèrpua seriassecén sehcraméd sel semêm-xue
reutceffe'd isnia tnattemrep ruel ,noitapicitrap ed noitatsetta'd sap tnaya'n ruetrop ua seriannoitca sed noitisopsid al à sim ares xaf ed épiuqé éidéd ecapse nU
.noitapicitrap ed noitatsetta ruel ed sinum ,teffe tec à uvérp tnemeuqfiicéps stehciug xua tnemetcerid retnesérp es te etpmoC
ed rueneT ruel ed sèrpua noitapicitrap ed noitatsetta enu rednamed ,ecremmoc ud edoC ud 58-522.R elcitra’l à tnemémrofnoc ,srola tnevuep elarénéG
eélbmessA’l tnava ,siraP ed erueh ,erueh oréz à sérvuo sruoj xued noissimda’d etrac ruel uçer sap tnaya’n te édnamed tnaya ruetrop ua seriannoitca seL
.teffe
tec à suvérp tnemeuqfiicéps stehciug xua tnemetcerid retnesérp es ed ,eélbmessA’l ed ruoj el ,étilibissop al tnemelagé tno fitanimon ua seriannoitca seL
.)ecnarF al siuped etunim rap TH orue 51,0 : leppa’l ed tûoc( 513 513 5280 : ua 00 h 81 à 03 h 8
ed iderdnev ua idnul ud elarénéG étéicoS ed noissimda’d setrac sed leppa’d ertnec el ceva tcatnoc erdnerp à ,tnemetiart nos à fitaler tnemengiesner tuot
ruop ,étivni tse li ,elarénéG eélbmessA’l tnava sérvuo sruoj xued sel snad eriannoitca’l à eunevrap sap tiares en noissimda’d etrac al ùo sac el snaD
.sertit ed etpmoc ruel ed noitseg al erussa iuq étilibah eriaidémretni’l à tnasserda’s ne : ruetrop ua seriannoitca sel ruop •
; eélbmessA’l ed etad al tnava érvuo ruoj emèixued el ,drat sulp ua 3 xedeC setnaN 803 44 21803 SC ,smG/ssI/siC/obS/ssgS ,selarénég
seélbmessa sed ecivreS ,elarénéG étéicoS à rinevrap ,etpmoc ne sesirp ertê ruop ,tnorved noissimda’d setrac ed sednamed seL .eésserda ares ruel iuq
noitacovnoc al à etnioj T eppolevne’l ed edia’l à ,EIGNE’d eriatadnam ,elarénéG étéicoS al à tnasserda’s ne : fitanimon ua seriannoitca sel ruop •
: noissimda’d etrac ruel rednamed tnevuep ,eélbmessA’l à tnemellennosrep retsissa tnariséd ,seriannoitca seL
.)siraP ed erueh( erueh oréz à 6102 lirva 92
iderdnev el tse eélbmessA etidal tnadécérp érvuo ruoj emèixued ud etimil al ,6102 iam 3 idram ua eéxfi tnaté EIGNE’d etxiM elarénéG eélbmessA’L
.elarénéG eélbmessA’l tnadécérp érvuo ruoj emèixued el noissimda’d etrac as uçer sap a’n iuq te elarénéG
eélbmessA’l à tnemellennosrep retsissa tnatiahuos eriannoitca’l à eérviléd tnemelagé tse noitapicitrap ed noitatsetta enU .tircsni eriaidémretni’l rap
,étnesérper eriannoitca’l ed etpmoc el ruop uo eriannoitca’l ed mon ua silbaté noissimda’d etrac ed ednamed al à uo noitarucorp ed uo )ecnadnopserroc rap(
ecnatsid à etov ed erialumrof ua eéxenna ertê tiod noitapicitrap ed noitatsetta etteC .reinred ec rap eérviléd ,noitapicitrap ed noitatsetta enu rap étatsnoc
ertê tiod étilibah reicnanfi uo eriacnab eriaidémretni’l rap sunet ruetrop ua sertit ed setpmoc sel snad sertit sed elbatpmoc tnemertsigerne’l uo noitpircsni’L
.ruetrop ua sertit ed etpmoc ruel erèg iuq ,étilibah reicnanfi uo
eriacnab eriaidémretni’l rap unet ruetrop ua sertit ed etpmoc el snad sertit sruel ed elbatpmoc tnemertsigerne’l rap ,ruetrop ua seriannoitca sel ruop •
; sfitanimon sertit ed etpmoc ruel snad snoitca sed ,étéicoS al ed sertsiger sel rus noitpircsni’l rap ,)értsinimda te rup( fitanimon ua seriannoitca sel ruop •
: ecremmoc ed edoC
ud 58-522.R elcitra’l à tnemémrofnoc ,elarénéG eélbmessA’l ed etad al tnava sniom ua sérvuo sruoj xued ,sertit ses ed étéirporp al ed refiitsuj riovuop
ed noitidnoc à ,eélbmessA’l ed tnedisérP ua riovuop rennod ed uo ,ecnatsid à retov ed ,xiohc nos ed elarom uo euqisyhp ennosrep ,eriatadnam nu rap
retnesérper eriaf y’s ed ,elarénéG eélbmessA’l à tnemellennosrep repicitrap ed tiord el a ,tneitéd li’uq snoitca’d erbmon el tios euq leuq ,eriannoitca tuoT
eélbmessA’l à noitapicitrap ed sétiladoM .1
eélbmessA’l à noitapicitraP
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61
4480061
noitartsinimdA’d liesnoC eL
.noitacovnoc ed siva nu’d ivius ares noinuér ed siva tnesérp eL
.6102 sram 61 idercrem ud retpmoc à ,)seriannoitcA euqirbur ,moc.eigne.www( EIGNE’d tenretni etis el rus étlusnoc ertê arruop snoitulosér sed etxet eL
.selarénég seélbmessa sed ecivreS ,elarénéG étéicoS
al à etiaf ednamed rus sésserda ertê tnevuep uo étéicoS al ed egèis ua selbinopsid tnemelagé tnos slI .6102 lirva 21 idram el tios ,eélbmessA’l tnadécérp
ruoj emèinu te tgniv el drat sulp ua tnaçnemmoc eupmorretnini edoirép enu tnadnep )seriannoitcA euqirbur ,moc.eigne.www( EIGNE’d tenretni etis
el rus sétlusnoc ertê tnorruop ,ecremmoc ed edoC ud 1-37-522.R elcitra’l à sésiv ,seriannoitca xua sénitsed snoitamrofni te stnemucod sed elbmesne’L
.eénnoitnemsus esserda'l à ,selarénég seélbmessa sed ecivreS ,elarénéG étéicoS al à eésserda ednamed rap ,iol al rap suvérp sialéd sel snad
,stnemucod stidsel rerucorp es tnemelagé tnorruop seriannoitca seL .xuagél sialéd sel snad ,laicos egèis ua ,selbinopsid tnores eélbmessa ettec ed erdac
el snad seriannoitca sed noitisopsid al à sunet ertê tneviod iuq stnemucod sel suot ,selbacilppa seriatnemelgér te selagél snoitisopsid xua tnemémrofnoC
seriannoitca xua sénitsed stnemucoD .4
.)seriannoitcA euqirbur ,moc.eigne.www( étéicoS al ed tenretni etis el rus tnemetcerid seéilbup tnores setircé snoitseuq xua sesnopér sel te
unetnoc emêm el tnoretnesérp selle’uq srol sèd snoitseuq sec à eétroppa ertê arruop enummoc esnopér enu’uq ésicérp tse li ,elcitra tidua tnemémrofnoC
.etpmoc ne noitpircsni’d noitatsetta enu’d seéngapmocca ertê tnemevitarépmi tnorved snoitseuq seC
.eénnoitnemsus esserda'l à ,larénéG tairatérceS ,EIGNE : à eéyovne noitpecér ed siva’d ednamed ceva eédnammocer erttel rap
,)siraP ed erueh( tiunim à 6102 lirva 72 idercrem el tios ,elarénéG eélbmessA’l ed etad al tnadécérp érvuo ruoj emèirtauq ua’uqsuj ,noitartsinimda’d
liesnoC ud tnedisérP ua setircé snoitseuq sed resserda’d étlucaf al tno seriannoitca sel ,ecremmoc ed edoC ud 3 aénila 801-522.L elcitra’l à tnemémrofnoC
setircé snoitseuQ
.noitartsinimdA’d
liesnoC ud eriatnemmoc nu reilbup tuep étéicoS al ,ruoj ud erdro’l à tircsni tniop euqahc ruoP .)seriannoitcA euqirbur ,moc.eigne.www( étéicoS al
ed tenretni etis el rus ,tnaéhcé sac el ,ialéd snas séilbup tnores ,sésivsus seriannoitca sed ednamed al à eélbmessA’l ed ruoj ud erdro’l à sétuoja stniop
sel euq isnia ,esirpertne’d étimoc el rap uo sesiuqer selagél snoitidnoc sel tnassilpmer seriannoitca sel rap sétnesérp snoitulosér ed stejorp sed etxet eL
.eévitom tse eélbmessA’l ed ruoj ud erdro’l à tniop nu’d noitpircsni’d ednamed aL .sfitom
sed ésopxe ferb nu’d sitrossa ertê tnevuep iuq snoitulosér ed stejorp sed etxet ud eéngapmocca tse snoitulosér ed stejorp ed noitpircsni’d ednamed aL
.eénnoitnemsus esserda’l à ,larénéG tairatérceS ,EIGNE : à ,)siraP ed erueh( tiunim à 6102 sram 92 idram el drat sulp ua euçer ertê te
,siva tnesérp ud noitacilbup al ed retpmoc à sruoj xid ed ialéd nu snad ,teffe tec à étadnam étimoc ud serbmem sed nu rap ,liavart ud edoC ud 41-3232.R
elcitra’l à seuvérp snoitidnoc sel snad noitpecér ed siva’d ednamed ceva eédnammocer erttel rap eéyovne ertê tiod ednamed aL .eélbmessA’l ed ruoj
ud erdro’l à snoitulosér ed stejorp ed noitpircsni’l riréuqer tuep esirpertne’d étimoc el ,liavart ud edoC ud 2 aénila 76-3232.L elcitra’l à tnemémrofnoC
.eélbmessA’l ed etad
al tnadécérp érvuo ruoj emèixued ua setpmoc semêm sel snad sertit sed elbatpmoc tnemertsigerne’l ed tnafiitsuj noitatsetta ellevuon enu’d ednamed al
ed sruetua sel rap noissimsnart al à énnodrobus tse seriannoitca sel rap sésopéd snoitulosér ed stejorp sed elarénéG eélbmessA’l rap nemaxe’l ,ertuo nE
.eiovebruoC 00429
,nialpmahC ed leumaS ecalp ,1 ,larénéG tairatérceS ,EIGNE : à )siraP ed erueh( tiunim à ,6102 lirva 5 idram el drat sulp ua seuçer ertê à erèinam ed
noitpecér ed siva’d ednamed ceva eédnammocer erttel rap seéyovne te etpmoc ne noitpircsni’d noitatsetta enu’d seéngapmocca ertê ,seriatnemelgér te
selagél snoitisopsid xua tnemémrofnoc ,tneviod sednamed seC .eélbmessA’l ed ruoj ud erdro’l à stniop ed uo snoitulosér ed stejorp ed noitpircsni’l riréuqer
tnevuep ,iol al rap setircserp snoitidnoc sel tnassilpmer seriannoitca sel ,ecremmoc ed edoC ud 37-522.R à 17-522.R ,501-522.L selcitra xua tnemémrofnoC
ruoj ud erdro’l à stniop ed uo snoitulosér ed stejorp ed noitpircsni’d sednameD
setircé snoitseuq ed tôpéd ed te ,ruoj ud erdro’l à stniop ed uo snoitulosér ed stejorp ed noitpircsni’d sétiladoM .3
.euqinortcelé etov ed erialumrof ud etpmoc ne esirp ed ecnesba’l ecneuqésnoc ruop tneiarua iuq tenretni
rap snoitacinummoc sed stnemegrogne sleutnevé’d retivé’d nfia ,retov ruop sruoj sreinred sel erdnetta sap en ed seriannoitca xua édnammocer tse lI
.)siraP ed erueh( 00h51 à 6102 iam 2 idnul ua’uqsuj 00h9 à 6102 lirva 51 iderdnev ud ritrap à trevuo ares SSECCATOV tenretni etis eL
.redécca y tnorruop SSECCATOV emètsys ua éréhda a etpmoc ed ruenet tnemessilbaté’l tnod ruetrop ua snoitca’d serialutit sel slues euq ésicérp tse lI
.EIGNE snoitca sruel à tnadnopserroc engil al rus artîarappa
iuq enôci’l rus reuqilc ed tfifus ruel li ,retov te SSECCATOV etis ua redécca ruoP .sriova sruel ed noitseg al à éidéd tnemessilbaté ruel ed liatrop el rus
,sleutibah sècca’d sedoc sruel ceva ,retcennoc es tnorved ,elarénéG eélbmessA’l à tnemelbalaérp ,tenretni rap retov tnatiahuos ruetrop ua seriannoitca seL
33 °n nitelluB SERIOTAGILBO SELAGEL SECNONNA SED NITELLUB 6102 sram 61