13 janvier 2006


Conversion IFRS
Annexe au trading update relatif à l’exercice 2005



A la suite de l’introduction des normes IFRS au 1er janvier 2005, D’Ieteren a procédé au retraitement
des données historiques de l’exercice 2004, en conformité avec la norme IFRS 1. Les adaptations
(non auditées) portant sur les ventes de l’exercice 2004 sont détaillées par secteur d’activité dans la
présente annexe. Une annexe similaire a été fournie à l’occasion de la publication du trading update
du premier semestre 2005.

Pour rappel, trois notes explicatives donnant les conséquences de l’introduction des normes IFRS sur
le résultat et les fonds propres de D’Ieteren ont été publiées en septembre 2004 (en annexe au
communiqué de presse sur les résultats semestriels), en février 2005 (dans le rapport annuel 2004), et
en septembre 2005 (dans l’« Interim Financial Report »).

Distribution automobile

Les modifications portant sur les ventes (à des clients externes) de D’Ieteren Auto introduites à
l’occasion du changement de référentiel comptable sont les suivantes (les références renvoient au
tableau de réconciliation ci-dessous) :

(a) En comptabilité belge, les véhicules facturés par D’Ieteren Auto (à des clients ne faisant pas
partie du groupe D’Ieteren) dans le cadre de contrats de vente auxquels sont associés des
accords de rachat ferme (contrats de type « buy-back ») étaient inclus dans les ventes de
véhicules neufs. Après leur rachat au terme du contrat, leur revente à un tiers donnait lieu à la
comptabilisation d’une vente de véhicules d’occasion. En IFRS, les véhicules livrés dans le cadre
de ces contrats sont considérés comme faisant l’objet d’une location simple (leasing
opérationnel), dont le loyer, égal à l’écart entre le prix de vente et le prix de rachat, est étalé sur
la durée du contrat (en général de l’ordre de 4 mois). Leur revente à un tiers entraîne la
comptabilisation d’une vente de véhicules neufs. Le résultat net sur l’ensemble des opérations de
vente, rachat et revente d’un même véhicule est identique en comptabilité belge et en IFRS ; les
différences portent sur l’étalement de ce résultat net dans le temps et sur la présentation des
états financiers.

(b) En comptabilité belge, les ventes de pièces de rechange et d’accessoires comprenaient des
ventes à marge nulle relatives aux interventions sous garantie des fournisseurs. En IFRS, ces
ventes (et le coût des ventes y relatif) sont éliminées.

(c) En comptabilité belge, les plus-values réalisées lors de la revente des véhicules faisant partie de
la flotte de D’Ieteren Lease étaient incluses dans les ventes de location à long terme ; en IFRS,
elles sont déduites du coût des ventes.

(d) Les ventes de véhicules neufs et de pièces et accessoires réalisées par D’Ieteren Sport sont
reprises en IFRS dans une catégorie spécifique.

(e) Enfin, des transferts divers ont été effectués entre les ventes et d’autres rubriques du compte de
résultats. L’impact total de ces transferts sur les ventes est marginal (EUR 1 million).




1
La réconciliation des ventes (à des clients externes) de D’Ieteren Auto au 31 décembre 2004 se
présente de la manière suivante (en millions de EUR) :
Ventes
Véhicules neufs Comptabilité belge 1607
Transfert vers D’Ieteren Sport -55 (d)
Sous-total 1552
Retraitement des contrats de type « buy-back » :
Ajustement -49 (a)
Transfert à partir des véhicules d’occasion +124 (a)
Transferts divers -1 (e)
IFRS 1626

Véhicules d’occasion Comptabilité belge 229
Transfert vers les véhicules neufs - 124 (a)
Arrondis -1
IFRS 104

Pièces et accessoires Comptabilité belge 159
Transfert vers D’Ieteren Sport -9 (d)
Sous-total 150
Transfert relatif aux interventions sous garantie -15 (b)
Transferts divers -1 (e)
IFRS 134

Ateliers Comptabilité belge 41
Transferts divers -2 (e)
IFRS 39

D’Ieteren Sport Comptabilité belge -
(deux-roues etc.) Transfert à partir des véhicules neufs 55 (d)
Transfert à partir des pièces de rechange et accessoires +9 (d)
IFRS 64

D’Ieteren Lease Comptabilité belge 104
(location long terme) Transfert des plus-values en déduction du coût des ventes -6 (c)
Transferts divers +4 (e)
IFRS 102

Contrats de type Comptabilité belge -
« buy-back » Loyers sur ventes « buy-back » +2 (a)
IFRS 2

Autres ventes Comptabilité belge 18
Transferts divers -1 (e)
IFRS 17

Arrondis Comptabilité belge -
IFRS 1

Ventes totales Comptabilité belge 2158
externes de Variation -69
D’Ieteren Auto IFRS 2089




2
Afin de permettre au lecteur d’appréhender le volume d’activité de D’Ieteren Auto indépendamment du
mode de financement (vente usuelle, vente en « buy-back », location à long terme), D’Ieteren a choisi
de publier, depuis le trading update du premier semestre 2005, le volume de véhicules neufs livrés à
ses clients plutôt que le volume de véhicules neufs facturés comme c’était le cas précédemment. Au
31 décembre 2004, le volume de véhicules neufs livrés s’est élevé à 99.587 unités (identique au
volume de véhicules neufs facturés sous les normes comptables belges).

Location automobile

L’impact de l’adoption des normes IFRS sur les comptes annuels d’Avis Europe a fait l’objet d’une
annexe dans l’« Interim Report 2005 » publié par Avis Europe en septembre 2005 (voir www.avis-
europe.com). En ce qui concerne les ventes d’Avis Europe, aucun retraitement supplémentaire à ceux
identifiés dans cette publication n’est enregistré au niveau des comptes consolidés de D’Ieteren.

Vitrage de véhicules

Les ventes (à des clients externes) de Belron ne sont pas affectées par le changement de référentiel
comptable. Nonobstant, à la suite du changement de méthode de consolidation de Belron à dater du
1er janvier 2004 (la mise en équivalence faisant place à l’intégration globale), les ventes intra-groupe
seront maintenant éliminées. Le montant de cette élimination, de l’ordre de EUR 2 millions pour
l’exercice 2005, est marginal.




3